오늘자로 나온 브리짓존스의 일기 DVDRip DivX에 맞춘 수정자막입니다.
장준호님이 올리신 미국판자막을 이용했습니다. (사용된 DVD 역시 미국판인거 같군요)
전체적인 자막수정해서 중간에 약간 시간차가 생기는곳이 몇군데 있긴 하지만 보는대는
문제 없으니라 생각됩니다.
사용된 동영상은 vite-divx-bjd.avi 이며 용량은 734,748,672 바이트 입니다.
그럼 다음은 장준호의 글입니다.
____________________________________________________________________________________

mpeg가 미국판 이라는 군요..
자막을 구한것이 영국판이라서..
장면이 많이 삭제되어서 싱크 맞추는데 좀 애를 먹었습니다.
2CD 입니다.
CD 1 : 512,683,696 바이트
CD 2 : 512,151,500 바이트
입니다.

한글화 작업: South Park 한글 번역 팀
번역: Sanger
싱크: Sanger
수정: Wilowisp

위 분들이 작업한 것을 위 CD에 맞춰 작업한 것입니다.
그럼 즐감하세요..