이 자막은 필사의 도전(The Right Stuff)를 wolfpack님의

영문 자막에서 영문부분만 지우고 번역해서 만들어 진것입니다.

허접이지만, 나름대로 이 영화에 애정이 있어서 만든것입니다.

만들어보니까 자막 만드는게 정말 정말 장난이 아니라는 것을 알 겠더군요.

어쨌든 다시 하루를 투자해서 약간 표현이 이상한 것과

오타를 수정했습니다.

지난번 자막이 눈에 거슬리셨던 분들도 이젠 괜찮을껍니다...

동영상은 686MB (719,771,648 바이트)와

        624MB (654,585,856 바이트)에 맞추어져 있습니다.

이 자막은 수정, 배포는 자유입니다. 다만 2편 마지막의

저와 wolfpack님의 크레딧은 지우지 말아주셨으면 합니다.

그럼.

ps. 혹시나 제 연락처는 크레딧에 있습니다.