이 자막은 무료 배포용으로 만들었습니다.
수정 배포 자유지만 먼저 제작자에게 메일 주세요.
의역이나 비속어 처리는 그냥 제맘대로 했으니 크게 영화내용과 상관없으면
살짝 눈감아주시기 바랍니다.
물론 대사 그대로 번역하지 않은 내용도 있고 아예 말을 만든것도 있습니다.
최대한 영화의 재미를 살리려고 한것이니 양해바랍니다.
정말로 완전히 잘못된 표현들은 메일로 좀 알려주시기 바랍니다.

제작자: 네스터(nestor@nownuri.net)
동영상:699MB

그리고 중간에 돈액수에서 계산해보면 이상한데 저는 잘못없어요^^ 분명 대사에서 그렇게 나왔으니까요.
6명이 과연 200달라씩 매년 모으면 50만 달라가 언제 될까요?^^ 매년이 아니라 한달인가요? 제생각도 한달인데 대사에는 year라고 나와서...

하여간 즐감하시기 바랍니다.