자막자료실
돌로레스 클레이본(2cd) 수정자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=555726
원제작자인 안나님(anna6860@hotmail.com)의 허락하에 재배포합니다.
고친부분
무수한 주인공의 이름
: 샐레나,샐리나,셀레나,셀리나 -> 셀리나 통합
약간의 오타
한군데 싱크수정(cd1)
2군데 영어부분 수정(cd2)
boogary=>vagary (괴퍅)
vassel =>basal(근원의,기초의=> '그때의'로 의역)
이상입니다.
고친부분
무수한 주인공의 이름
: 샐레나,샐리나,셀레나,셀리나 -> 셀리나 통합
약간의 오타
한군데 싱크수정(cd1)
2군데 영어부분 수정(cd2)
boogary=>vagary (괴퍅)
vassel =>basal(근원의,기초의=> '그때의'로 의역)
이상입니다.