몇일전에 릴된 두장짜리입니다. 기존의 것을 그냥 두장으로 나누었고 거의 내용은 수정을 안했습니다
싱크가 100%맞는것은 아니지만 크게 어긋나진 안습니다. 보시는데는 전혀 지장이 없으리라 여겨십니다.  아레는 제가 참고한 자막제작자님의 글입니다.

==========

나인 하프 위크 한글 자막 화일 보기 편하게 수정

여기에 있던 자막이 좀 보기에 좀 불편해서....
보기만 편하게 좀 바꿨습니다....
오타나 내용은 수정하지 않았고요, 제작자님께서 잘 만들어놓으셨으리라 생각됩니다.
뭐 별다르게 바뀐거 없으니까....
운영자님께서는 확인하시고 삭제하시고자하면
과감히 삭제해 주시기 바랍니다.

자막을 제작해 주시는 모든 분들께 감사를 드립니다