하나넷 씨네에 올라온 shiner33님이 만드신 워킹걸 자막입니다.
고스트 성월동화 샤레이드 내남자친구의결혼식 카사블랑카 영웅본색1 왕과나 티파니에서 아침을등을 만드신 분입니다...
-이하 제작자 코멘트-
지금 막 완성한 자막입니다. 물론 수정 과정 거쳤지요. ^^
좋아하는 노래 "The lady in red"가 어디 나오나 봤더니 알렉 볼드윈과의 별로 로맨틱하지 않은 씬에서 나오더군요...실망.. 거기다 빨간 의상은 Bony ass 시고니 위버가 자주 입고 나오고..
그리고 멜라니 그리피스의 다리... 넘 예쁘더군요. 얼굴이 용서될 정도로.. 하하~~
다시 보니까 연소자 관람 불가의 장면이 두엇 들어있데요? 대사는 사업에 관한 내용이 주지만,재미가 괜찮은 영화예요.
영문 대본 보고 한글 자막 만들었는데...영문 자막도? (할지 안할지 결정 안했음)
자막 수정에 대한 문의는 cherish71@popsmail.com으로 주세요. 적극 참고할테니까요. ^^
동영상 정보 : 712,478KB
확인해보니F2키가 제대로 안먹은 부분이 있어서 수정을 했어요.
사양이 좀 떨어지는 컴에서 한 부분이 문제를 일으키는군요.
다른 자막은 문제없이 일하더니... 수정을 한다고 했는데도 그런 부분이 군데군데 남아서 자료 다시 올립니다.
먼저 받으신 분들, 죄송하지만 다시 받아주세요.