유리 인형의 짧은 밤 (La corta Notte delle Bambole di Vetro, 1971) Aldo Lado

자막자료실

유리 인형의 짧은 밤 (La corta Notte delle Bambole di Vetro, 1971) Aldo Lado

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2179768

예전부터 만들어 놓은 지알로가

열 편 정도 모여서 천천히 올려 봅니다.


지알로 (Giallo 쟐로, 노랑)는 모두들 지알 아시다시피

폭력, 섹스, 범죄, 배신, 음모, 비밀 모든 요소들을 뒤섞어 만든

호러, 스릴러, 심리, 추리, 고어, 오컬트, 고딕, 판타지 물들이죠... ㅋㅋ 

저는 이들이 전체적으로는 좀 비슷비슷 하고, 때론 좀 밑도 끝도 없지만

부분적, 세부적인 아이디어 들이 많이 숨어있기 때문에 좋아합니다.  


화려한 캐스팅에 동유럽 분위기의

조금은 특이한 지알로 한 편 입니다.



쟝 소렐, 잉그리드 툴린 

마리오 아도프, 바바라 바흐

파비안 쇼바고비치 주연


엔니오 모리코네 음악

알도 라도 감독의


유리 인형의 짧은 밤 입니다.


(원제 La corta Notte delle Bambole di Vetro  라코르타노테 델레 밤볼레 디베트로

영제 Short Night of Glass Dolls 와 같습니다. 원작의 제목은 "나비들의 짧은 밤" 입니다)



820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460844_5234.jpg 


820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460796_9265.jpg 


820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460826_216.jpg 


820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460845_3267.jpg 



영화는 음울한 체코의 프라하를 배경으로...

(체코 어가 나오고, 다른 제목 Malastrana "말라스트라나"가 체코 프라하의 

구 시가지 이름이나, 실제로는 세르비아 베오그라드, 크로아티아 자그레브 로케)

영화 시작하자 마자 10 분 만에 주인공 버트 랭카스터가 죽어버리는 <킬러즈 46> 와

주인공 리처드 버튼이 시작 2 분 만에 가사 상태로 들어가는 <메두사 터치 78> 이지만...

이 영화에서는 잘 생긴 주인공 쟝 소렐이 시작부터 죽어 있네요. ㅠㅠ 

심란한 이야기는 여기서 부터 시작됩니다.


대사 중 재미난 불어 표현 한 마디!


"쉐르쉘라 팜므" (Cherchez la Femme 여자를 찾아라) 

모든 일 뒤에는 여자가 있다. (여자 문제를 알면 다 이해된다)

영어에도 There's a Woman in it. (모든 범죄의 배후에는 여자가 있다)




820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460826_3592.jpg 


820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460826_7117.jpg 


820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460796_6973.jpg 


820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460858_0298.jpg 


820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460797_0564.jpg 










820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460806_0505.jpg 








820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460806_683.JPG

820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460858_1372.jpg

820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460806_2763.jpg

820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460806_4588.JPG

820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460806_5867.JPG

820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460806_7849.JPG

820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460806_8914.JPG

820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460826_4927.jpg

820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460844_9509.jpg

820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460857_62.jpg

820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460796_2961.jpg

820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460816_2515.JPG

820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460816_3424.JPG

820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460816_4404.JPG

820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460816_7533.JPG

820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460796_7867.jpg

820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460816_8431.JPG

820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460816_9447.JPG

820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460817_0446.JPG

820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460844_748.jpg

820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460817_2349.JPG

820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460805_9386.jpg

820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460845_0644.jpg

820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460857_5211.jpg

820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460817_1326.JPG

820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460845_1638.jpg

820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460857_4271.jpg

820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460817_3265.JPG

820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460825_8624.JPG

820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460796_1789.jpg

820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460825_9696.JPG

820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460844_3803.jpg







820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460826_0887.jpg

820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460857_8651.jpg

820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460857_9409.jpg

820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460857_741.jpg





820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460826_8239.jpg

엔니오 모리코네의 음악도 귀 기울여 주실거죠?

820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460844_6439.jpg

820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460857_2911.jpg


 



820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460827_0851.jpg
 

820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460796_5752.jpg 


820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460806_1551.jpg
 

820b22c10212ad5689fad3bd70343f76_1719460796_513.jpg
 



PS:

이 영화를 좋아하고 매력적으로 느끼는 건 

색다른 이야기 구조에 있습니다. 조금은 복잡해서

논쟁과 해설이 많은 대사가 저 같은 직역파 에게는

고충이지만, 조금만 빨리 읽어 주시길...



릴은 고화질 블루레이 1080 p 2.91 GB mkv 이며

두려움 없는 naver 로 일주일 링크 하오니, 즐감하시고

이어질 지알로 포스팅들도 많이 응원해 주세요!!^^

(출근해서 근무 중 포스팅이라 마음이 급하네요...)




"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

고맙습니다
감사합니다
감사합니다
고맙습니다
정말 고맙습니다.^^
감사합니다
감사합니다.
감사합니다
고맙습니다
3 ttobagi
감사합니다
S wsparrow
감사합니다^^