자막자료실
포스 맨 (De Vierde Man, The 4th Man 1983) 폴 버호벤
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2178010
"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "
포스 맨 (De Vierde Man, The 4th Man 1983) 폴 버호벤
자막제작 : 최영봉 님
자막 문장이 너무 길어서
따라갈 수가 없더라구요
그래서 줄이거나 뺄 수 있는 표현
최대한 줄이고 (ex, 나는 → 난)
긴 문장에 엔터 추가 했습니다
https://pedia.watcha.com/ko-KR/contents/mdR3pK5
Author
- +39 06.25 이반 바실리예비치 직업을 바꾸다 (Ivan Vasilevich menyaet professiyu, 1973) 레오니드 가이다이
- +29 06.24 론 클락 스토리 (The Ron Clark Story, 2006) 란다 헤인즈
- +27 06.24 책을 버리고 거리로 나가자 (Throw Away Your Books Rally In The Streets, 1971) 테라야마 슈지
- +37 06.23 캐티 티펠 (Keetje Tippel, Cathy Tippel, 1975) 폴 버호벤
- +42 06.19 포스 맨 (De Vierde Man, The 4th Man 1983) 폴 버호벤
영상 화질이 좀 아쉬워서 조금 더 좋은 것이 있나 봤더니 DVD 버전밖에는 없더군요. 그래도 올려주신 영상보다는 좀 더 좋은 것 같아서 아래에 링크 걸어드립니다. 제가 받은 영상은 화질이 아주 약간 더 좋은 것 같은데, Daum 메일에서는 용량이 4G로 제한되어 있어서 이 용량에 맞추어 변환을 해서 올려 봅니다. 자막은 싱크가 맞지 않아 대충 맞추어서 같이 올려드립니다.
영상 Link : https://attach.mail.daum.net/bigfile/v1/urls/d/xJNG8AD5mCL3qS-ovcrW0rzrnRk/lXc2sgv89wG-LGO5zkTSsg
자막 Link : https://cmail.daum.net/v2/mails/z000000000J9iDl/attachments/MjoxLjI6NDcxODoxODI1MzI6YXVkaW8vbXBlZzpiYXNlNjQ6STFTTnNhNDZrYjFZNVFpd0U2Wkw4Zw/download/De.Vierde.Man.1983.The.4th.Man.DVDrip.FHD.Enhanced.MortFurd.SMI
감상에 도움이 되시기를 바라며....