"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

 

https://www.metacritic.com/movie/amelias-children/ 

가브리엘 아브란테스(Gabriel Abrahtes) 각본 및 감독

카를로토 코타(Carloto Cotta) 및 브리짓 런디-페인(Brigette Lundy-Paine) 주연

2023년 포르투갈 호러 영화 '아멜리아스 칠드런'(Amelia's Children)이란 영화의 한글 자막입니다. 

24년 1월 포르투갈에서 개봉했다 하고

(그렇지만 주연 배우는 프랑스, 미국 배우분이네요,

재작년인가 작업했던 '유 원트 비 얼론'에 나온 배우님이란 걸 알게 됐습니다)  

등급 표시는 없지만 

우리 정서상 받아들일 수 없는 내용이 있으므로 

미성년이신 분들은 관람치 마시길 부탁 드립니다.

공포 영화치곤 평이 무난한 편입니다. 

개인적으론... 평 않겠습니다.

(기분이 그닥 좋아지진 않습니다)  

그럼... 조금이나마 즐감하시길 바라면서

ps 

영화는 90프로 이상 영어로 전개되지만 

10프로 정도 영자막이 덮인 포르투갈 대사가 있습니다. 

이 경우 자막에 색을 입혔습니다.