"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

존 포드를 비롯해 로베르토 로셀리니, 위예-스트로브에 대한 걸출한 비평을 남긴 미국의 비평가 태그 갤러거가 만든 <젊은 날의 링컨>에 대한 비디오 에세이입니다.

2006년 태그 갤러거가 Sense of Cinema에 기고한 동명의 (아마도 이 비디오 에세이의 바탕이 된) 글도 링크해봅니다.

[Passage: John Ford’s Young Mr. Lincoln / Tag Gallagher]

https://www.sensesofcinema.com/2006/cinema-and-the-pictorial/young_mr_lincoln/ 

살면서 처음 만든 자막이라 어색한 부분이 많습니다. 혹여나 번역이나 줄바꿈에 있어서 어색한 부분이 있다면 댓글로 남겨주세요.

자막을 수정하고 다른 자막을 만들 때 큰 도움이 될 것 같습니다.

영상은 일주일 동안 공유합니다. 자막은 배포, 수정 자유입니다.