수고하셨어요 수고하셨어요

감사합니다.^^* 감사합니다.^^*

감사합니다 감사합니다

감사합니다 감사합니다

수고 하셨습니다 ~ 수고 하셨습니다 ~

섭신 링크 말고 자막이 없는거 같은데요... 섭신 링크 말고 자막이 없는거 같은데요...

등록하면서 빠뜨렸네요~ 자막 올려두었습니다. ^^; 등록하면서 빠뜨렸네요~ 자막 올려두었습니다. ^^;

포그선장님 감사합니다 ^^ 포그선장님 감사합니다 ^^

감사해요 감사해요

감사합니다. ^^ 감사합니다. ^^

감사합니다 감사합니다

감사드립니다. 감사드립니다.

자막 업로드를 깜빡하신 것 같습니다...^^ 자막 업로드를 깜빡하신 것 같습니다...^^

등록하면서 빠뜨렸네요~ 자막 올려두었습니다. ^^; 등록하면서 빠뜨렸네요~ 자막 올려두었습니다. ^^;

감사합니다~~~ 감사합니다~~~

감사합니다 감사합니다

댓글 보시고 채워주시리라~ 감사합니다.^^* 댓글 보시고 채워주시리라~ 감사합니다.^^*

보통은 등록하고서 빠뜨린게 없나 한번더 체크하는데.. 이 날은 체크를 못했나봅니다. ㅎㅎ 보통은 등록하고서 빠뜨린게 없나 한번더 체크하는데.. 이 날은 체크를 못했나봅니다. ㅎㅎ

고맙습니다. 고맙습니다.

감사합니다 감사합니다

이스라엘 영화네요 자막 부탁드립니다 ㅎㅎ 이스라엘 영화네요 자막 부탁드립니다 ㅎㅎ

등록하면서 빠뜨렸네요~ 자막 올려두었습니다. ^^; 등록하면서 빠뜨렸네요~ 자막 올려두었습니다. ^^;

감사합니다. 감사합니다.

{이모티콘:onion-072.gif:50}

감사합니다~^^ 감사합니다~^^

고맙습니다 고맙습니다

정말 재미있게 봤습니다.

다만...
계급이 좀 이상하네요
등장인물들 계급이 부사관이라고 되어 있는데
 
등장인물들이 하도 폐급 고문관들이라
아무리 저런 관심병사들이 부사관?
하고 검색을 해보니

이스라엘 육군은
작대기 2개는 일등병 3개는 상등병
그리고 이등병은 작대기가 없네요
초반에 주인공 2명과 러시아 출신 여군은 작대기가 없는 것으로 보아
이등병이고 6개월 후에는 작대기 두개를 다는 것으로 보아 일등병으로 진급한 것 같습니다

영문자막에도 부사관을 뜻하는 Sergeants라고 되어 있긴 한데
아마도 히드리어를 영어로 번역할 때 부터 잘못 번역한 것 같습니다. 정말 재미있게 봤습니다. 다만... 계급이 좀 이상하네요 등장인물들 계급이 부사관이라고 되어 있는데 등장인물들이 하도 폐급 고문관들이라 아무리 저런 관심병사들이 부사관? 하고 검색을 해보니 이스라엘 육군은 작대기 2개는 일등병 3개는 상등병 그리고 이등병은 작대기가 없네요 초반에 주인공 2명과 러시아 출신 여군은 작대기가 없는 것으로 보아 이등병이고 6개월 후에는 작대기 두개를 다는 것으로 보아 일등병으로 진급한 것 같습니다 영문자막에도 부사관을 뜻하는 Sergeants라고 되어 있긴 한데 아마도 히드리어를 영어로 번역할 때 부터 잘못 번역한 것 같습니다.