숨겨진 아이

(The Hidden Child - Il bambino nascosto 2021)

포스터가 맘에 들어서 무슨 내용일까 궁금해

오랜만에 번역해 봤습니다.

(개인적으로 연민이 느껴지는 영화를 좋아하기도 하고..)

작업한 게 아까워서 공유도 합니다.^^

'실비오 올랜도님'의 주연 영화군요

(2022년 이탈리아 아카데미 남우 주연상)

--------------------------------

나폴리 스페인 지부(할램?)에

굳이 살고 있는 조용한 성격의 음악원 교수의 집에

범죄와 연류된 윗집 10살 소년 '시로'가

몰래 숨어들어 도움을 청하는 내용입니다.

공감의 불엽화음은 느껴지지만...

소재 좋고 배우님의 연기도 좋은데

아역배우의 연기와 감독님의 연출이 조금만 더 

디테일했어도 좋았겠다 하는

개인적인 아쉬움이 드는 작품 이었습니다.

 본인이 쓴 소설을 영화가 했다는데...

(마피아와 연류되 4명이 아이가 실종되고 사체로 발견되었던 사건이 있었는데 

네 아이의 가족 모두 경찰에 신고하지 않았던 사건에서 

영감을 얻어 쓴 소설이라고 합니다)

혹시 영화를 접하실분이 계시다면 감상해 보세요

- 오역 의역 오타 있을 수 있음을 고지합니다.-

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

인간애, 우정, 책임감

Author

4 2

Lv.2 2 닥터케인  실버(2등급)

1,389 (29.9%)

김경태

• +25  02.26 숨겨진 아이 (Il.Bambino.Nascosto.2021.iTA.Bluray.1080p.x264)
• +25  10.07 아우슈비츠 리포트 (The.Auschwitz.Report.2021.1080p.WEBRip.x264)
• +69  07.24 페르시안 레슨스 Persian.Lessons 2020
• +42  05.30 신에 대한 심판 God on Trial (2008)
• +41  05.16 내가 돌아왔다. Sono Tornato (2018) - I'm back

 

+

커뮤니티인기글

• +22  2일전 전세계약시 꼭 반드시 확인해야 할 문구
• +27  2일전 합의금 장사 업자들 재판에 넘겨졌습니다
• +23  1일전 아내가 유방암 진단 받자 남편이 한 말
• +11  3일전 오늘 뉴진스 소속사 어도어 대표 기자회견.... 넋두리...
• +12  22시간전 씨네스트도 관련(?)된 흥미로운 신간 '영화도둑일기'
• +15  1일전 시티 헌터 2024 영화 보면서 느낀 점이랄까요

 

Previous Next

Comments