숨겨진 아이 (Il.Bambino.Nascosto.2021.iTA.Bluray.1080p.x264)

자막자료실

숨겨진 아이 (Il.Bambino.Nascosto.2021.iTA.Bluray.1080p.x264)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2156510


3f04505e88767dd30e4e9a12de6edc94_1708948694_451.jpg

숨겨진 아이
(The Hidden Child - Il bambino nascosto 2021)

포스터가 맘에 들어서 무슨 내용일까 궁금해
오랜만에 번역해 봤습니다.
(개인적으로 연민이 느껴지는 영화를 좋아하기도 하고..)

작업한 게 아까워서 공유도 합니다.^^

'실비오 올랜도님'의 주연 영화군요
(2022년 이탈리아 아카데미 남우 주연상)
--------------------------------

나폴리 스페인 지부(할램?)에
굳이 살고 있는 조용한 성격의 음악원 교수의 집에
범죄와 연류된 윗집 10살 소년 '시로'가
몰래 숨어들어 도움을 청하는 내용입니다.

공감의 불엽화음은 느껴지지만...

소재 좋고 배우님의 연기도 좋은데
아역배우의 연기와 감독님의 연출이 조금만 더 
디테일했어도 좋았겠다 하는
개인적인 아쉬움이 드는 작품 이었습니다.

 본인이 쓴 소설을 영화가 했다는데...
(마피아와 연류되 4명이 아이가 실종되고 사체로 발견되었던 사건이 있었는데 
네 아이의 가족 모두 경찰에 신고하지 않았던 사건에서 
영감을 얻어 쓴 소설이라고 합니다)


혹시 영화를 접하실분이 계시다면 감상해 보세요


- 오역 의역 오타 있을 수 있음을 고지합니다.-

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

, ,

 

Comments

20 zzang76
수고하셨어요
S Sens720
감사합니다. ^^
4 천연00
수고하셨습니다
11 아라태지
고맙습니다
21 holyshit
감사해요
감사합니다
20 포크세대
수고하셨습니다.
5 wsparrow
감사합니다^^
5 미이라다
고맙습니다
GIVE 30 MP S 궁금맨
고맙습니다.
28 이야호
고맙습니다
20 엽전
감사합니다
5 fyoon
감사합니다
13 zzazzerdamn
감사합니다
47 CaMillo
감사합니다.^^*
37 하늘사탕
감사합니다
S dreammaker
감사드립니다.
16 블랑코
감사합니다.
감사합니다~~~
14 푸른눈
수고하셨습니다
20 pupu
감사합니다
4 cacamus
수고하셨습니다
29 시네시민
17 바앙패
수고 하셨습니다 ~
3 늘배고픔
감사합니다