피터 셀러즈의 광팬으로서, 미번역작 부수기 일환이자, 이 시대 영국 블랙 코미디를 찬양하는 사람으로서 번역했다. 

역시나 빈틈이라고는 없이 웃긴다. 여기서도 셀러즈는 일인다역을 가볍게 하면서 웃기는데, 

진짜 주인공은 탐정소설가 페기라는 인물이다. IMDB에 따르면, 아가사 크리스티가 모델이라고.^^ 

Flora Ransom의 코믹 연기는 발군이며, 또한 그녀의 어리숙한 딸로 나오는 Joan Sim도 크게 한 몫 한다. 

​암튼 이 영화에서는 모든 인물이 괜히 왔다갔다 하는 게 없고, 각자 스타일대로 희극적이다.

요즘 이런 고급 코미디가 있나?

피터 셀러즈 영화를 내가 몇 편 번역했나 세어보니, 이 영화가 열 편째다.

이만 하면 대한민국에선 내가 제일 찐팬 아닐까??? 앞으로도 여러 편 더 할 예정이다.

​

연출은 이태리 출신 Mario Zampi.

고화질이 없는 게 아쉽다.

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "