"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 



 

 

이언 소프틀리(Iain Softley) 감독

줄리앤 허프(Julianne Hough) 및 테디 시어스(Teddy Sears) 주연

미국 호러 및 스릴러 커브(Curve, 2015)란 영화의 한글 자막입니다. 

감독님이 '스켈레톤 키' 감독님이라시네요. 

R(17세 미만 관람 불가)등급이지만

상당히 적나라하고 불편한 대사가 꽤 있으므로 미성년이신 분들은 안 보셨음 합니다. 

개인적으론 남들이 알면 좀 남사스럽다(개인적 취향상 그럴 뿐입니다) 싶어 안 볼까 하다  

2022년에 씨네스트 '은동비니' 선생님께서 요청해 주셨고 

러닝 타임도 길지 않은 데다(대사량도 별로 많지 않습니다) 

아직도 자막이 없는 것 같아 후다닥 만들어 보았습니다. 

(2023년 8월부터 한국 빼고 해외 넷플릭스에서 서비스한다 합니다.

세계 3위까지 했다는 그런 말들이 있네요...)

그럼.... 명절을 앞두고 조금이나마 즐감하시실...

ps.

유니버셜과 블룸 하우스가 또 배급사, 제작사인 듯합니다.  

세월이 지났으니 설마 또 잘릴까 싶지만

행여라도 문제가 되면 삭제해 주심 고맙겠습니다.