사라 고메스 감독의 1974년작 '어떤 방법으로'의 한글 자막입니다. 

여교사인 욜란다는 빈민가의 소외된 아이들을 가르칠 최선의 방법을 찾지 못하고 있습니다. 

버스 공장의 노동자이자 전형적인 쿠바 남성인 마리오는 욜란다의 혁명적 성향과 부딪히지만 서로 연인이 됩니다. 

다큐멘터리와 픽션, 공공 인터뷰, 여성주의 시각이 결합된 민족지학적 로맨틱 영화로 볼 수 있는 꽤 특이한 작품입니다

쿠바 최초의 여성감독이자 쿠바영화예술산업진흥원(ICAIC)의 유일한 여성 감독인 사라 고메스는 첫 장편인 이 영화 촬영을 끝내고 완성 전 천식 발작으로 명을 달리했습니다.

자막은 포르투갈어를 바탕으로 해서 부족한 점이 있을 듯합니다

감안해 봐주시기 바랍니다

감사합니다

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "