자막자료실
슬픔은 그대 가슴에 (Imitation of Life, 1934) Criterion Bluray
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2145417
존 M. 스탈 (John M. Stahl) 감독의 1934년도 작품입니다.
같은 제목의 1959년 영화가 있습니다. 감독은 더글라스 서크
SUB 자막을 일부 수정해서 크라이테리언 블루레이에 싱크를 맞췄습니다.
자막을 직접 번역하여 제작하는 것보다는 시간이 덜 걸리지만, 그래도 시간이 많이 걸릴 수 밖에 없는 작업입니다.
자막 수정은 자유입니다. 다른 곳에 배포는 링크로 대신해주시면 감사하겠습니다.
즐감하세요!
Criterion, Blu-ray, 크라이테리언, 한글자막, Imitation of Life
농담이지만..
34년, 59년 두 버전 생각하느냐고 파일명이 39년이 된거 같습니다..
알려주셔서 고맙고요, 수정해 놓았습니다.
나름 이름 있던 존 스탈 감독에 30년대 씹어먹었던 클로뎃트 콜베르 주연이군요..라나 터너와 비교해보는 것도 좋을듯하네요..