2024년 새해 제가 만든 첫 자막입니다.
일이 바쁘기도 했고 오래된 영화다 보니 비속어나 여러 표현들이
지금과 많이 달라서 번역하는 데 좀 더 애를 먹었네요
막히는 부분에 있어 도움을 주신 '무슈' 님께 감사드립니다 ^^
즐감들 하시고 이상한 부분이 있다면 피드백 부탁드립니다
등록된 서명이 없습니다.
+ 커뮤니티인기글 +48 3일전 2024 미스 춘향 진선미 +49 2일전 레알 마드리드 홈구장 '산티아고 베르나베우'의 어마어마한 잔디 관리 시스템 +39 17시간전 6.25전쟁 당시 기생 파티하는 친일파 출신 경찰 +13 3일전 『영화도둑일기』 북토크 with 저자 한민수, 게스트 umma55 +14 18시간전 알고보면 중국사람들도 멋지답니다 +8 2일전 썩지 않는 씨앗은 꽃을 피울 수 없다 Previous Next