폴리스 아카데미 2: 첫임무 (Police Academy 2 - Their First Assignment, 1985) 2024년 새 번역

자막자료실

폴리스 아카데미 2: 첫임무 (Police Academy 2 - Their First Assignment, 1985) 2024년 새 번역

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2145198
12 현마현웅 31 840
+113 02 첫 임무 Police Academy 2 - Their First Assignment, 1985.srt (67.9K)   2024.01.07 자막보기 형태 : 제작 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : BluRay () | FPS : 23.976

786c515e8985e813f44b71b9c96c4ceb_1704554937_0977.jpg
2024년 새해 제가 만든 첫 자막입니다.


일이 바쁘기도 했고 오래된 영화다 보니 비속어나 여러 표현들이 


지금과 많이 달라서 번역하는 데 좀 더 애를 먹었네요


막히는 부분에 있어 도움을 주신 '무슈' 님께 감사드립니다 ^^


즐감들 하시고 이상한 부분이 있다면 피드백 부탁드립니다














Author

Lv.12 12 현마현웅  골드(3등급)
28,693 (27.7%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

S Sens720
신고
수고하셨습니다. ^^
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.