## fin 버전 이후로, 그냥 장난 삼아 듄빠의 덕질중입니다^^ ##

* 단어 번역의 일관성 교정 (2024.01.31.v8.2.2)

* 듄 위키 : https://dune.fandom.com/wiki/Dune_Wiki 

* Sup : 블루레이용 자막으로, 용량 때문에 다운로드 링크를 사용하시면 됩니다.

* Srt 자막은, 폰트효과 등이 추가된 팟플레이어 버전과

  Dune Fandom Wiki 내용이 추가된 팟플레이어 버전. 그리고

  다른 플레이어에서 사용해도 문제 없을 클린 버전으로 나누어 첨부했습니다.

  'a시네마' 와 'a카리스마' 라는 외부폰트가 필요합니다.

  이 폰트가 OS에 없다면 제대로 된 자막출력이 안될지도 모릅니다.

  위 폰트는, 아래 링크에서 공개된 "폰트통"이란 툴을 다운 받으셔서

  "a시네마 3종"과 "a카리스마 3종"을 검색해 설치하시면 됩니다.

  Sup 자막을 사용한다면 설치하지 않아도 됩니다.

 https://www.asiafont.com/asfont/am_fonttong.php

  팟플레이어의 폰트 설정은 아래 첨부된 캡처를 참고하시면 됩니다.

* 그 외 "Bahnschrift"와 "맑은 고딕" 폰트가 사용되었는데

* 4K 해상도에서 작업했지만, 폰트의 크기 등이 제 취향대로 설정되어 있어

  물론, SUP 자막은 이 설정이 먹히지 않습니다!

빌뇌브 감독의 [듄 DUNE 2021년] 북미판 블루레이에 한글자막 포팅작업을 하는 김에 재업로드 해봅니다.

Sup는 블루레이용으로 렌더링된 이미지 형태의 자막이고, 그래서 용량이 큽니다!

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "