자막자료실
언터처블 (The Untouchables, 1987) 4K Blu-ray SUP, SMI 새 번역
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2142742
+143 The.Untouchables.1987.2160p.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-B0MBARDiERS.smi (130.6K) 2023.12.27
자막보기+36 korean.zip (872.7K) 2023.12.27
+34 korean.z01 (2.0M) 2023.12.27
+33 korean.z02 (2.0M) 2023.12.27
+33 korean.z03 (2.0M) 2023.12.27
+34 korean.z04 (2.0M) 2023.12.27
형태 : SUB자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : B0MBARDiERS | Source : BluRay (29.9GB) | FPS : 23.976
4K 블루레이에서 추출한 SUP 및 SMI 변환 파일입니다.
기존에 올라왔던 섭자막과는 다른 번역이네요.
오탈자 검증은 따로 안 했습니다. 혹시 발견하신다면 댓글로 피드백 주세요."위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "
Author
- +27 12.27 언터처블 (The Untouchables, 1987) 4K Blu-ray SUP, SMI 새 번역
- +27 02.25 기동전사 건담 디 오리진 전편 I-Ⅵ (Mobile Suit Gundam The Origin I-Ⅵ, 2015-2018) SUP, SMI
- +31 12.11 어댑테이션 (Adaptation., 2002) 4K Blu-ray SUP, SMI 새 번역
- +22 10.30 랜섬 (Ransom, 1996)
- +21 10.12 툼 레이더 (Lara Croft: Tomb Raider, 2001) 4K Blu-ray SMI
출연진이 화려하네요
수고하셨습니다 ㅎㅎ