하이랜더 시리즈 (Highlander) - 재수정 완성본

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2142472

12 현마현웅 한글 29 885 2023.12.26 15:49

+161 하이랜더 시리즈 Highlander.zip (107.7K) 2023.12.26 형태 : 제작 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : BluRay () | FPS : 23.976

1편부터 5편까지 제작한 자막을 정주행하면서 놓친 부분들 다시 수정했습니다.

3편만 기존 섭자막에서 오역 몇군데와 싱크 약간만 손봤습니다.

혹시나 놓친 부분이 있다면 피드백 부탁드리고요.

아주 오래전부터 마음에만 담고 있던 자막들을 다 완성해서 홀가분한 기분이네요

소장하실만한 자료면 좋겠습니다. 즐감하세요

Author

Lv.12 12 현마현웅 골드(3등급)

등록된 서명이 없습니다.

+
커뮤니티인기글

+22 2일전 전세계약시 꼭 반드시 확인해야 할 문구

+27 2일전 합의금 장사 업자들 재판에 넘겨졌습니다

+23 1일전 아내가 유방암 진단 받자 남편이 한 말

+11 3일전 오늘 뉴진스 소속사 어도어 대표 기자회견.... 넋두리...

+12 22시간전 씨네스트도 관련(?)된 흥미로운 신간 '영화도둑일기'

+15 1일전 시티 헌터 2024 영화 보면서 느낀 점이랄까요

Previous Next

Comments

20 zzang76 2023.12.26 17:08

수고하셨어요

S 푸른강산하 2023.12.26 17:16

감사합니다.^^*

2 dtses 2023.12.26 17:19

감사합니다

21 holyshit 2023.12.26 17:51

감사해요

20 아이젠소스케 2023.12.26 18:29

감사합니다

48 CaMillo 2023.12.26 18:38

감사합니다.^^*

11 아라태지 2023.12.26 18:45

고맙습니다

13 zzazzerdamn 2023.12.26 19:35

감사합니다

20 pupu 2023.12.26 19:47

감사합니다

37 하늘사탕 2023.12.26 19:52

감사합니다

14 투석2008 2023.12.26 19:59

잘 볼께요.. 감사합니다..^^

19 스카이다이버 2023.12.26 20:19

감사합니다~~~

20 엽전 2023.12.26 20:49

감사합니다

6 초초보 2023.12.26 20:51

감사합니다. ^^

S Sens720 2023.12.26 20:57

수고하셨습니다. ^^

16 블랑코 2023.12.26 21:01

감사합니다.

13 cclsk 2023.12.26 23:31

감사합니다

GIVE 30 MP S 궁금맨 2023.12.27 00:38

고맙습니다.

28 이야호 2023.12.27 03:03

고맙습니다

5 fyoon 2023.12.27 03:45

감사합니다

S dreammaker 2023.12.27 08:06

감사드립니다.

5 미이라다 2023.12.27 08:17

고맙습니다

14 푸른눈 2023.12.27 08:32

수고하셨습니다

10 NaRO 2023.12.27 09:20

감사합니다~

29 시네시민 2023.12.27 11:22

5 wsparrow 2023.12.27 15:30

감사합니다^^

21 dddsd 2023.12.27 18:31

감사드립니다

4 반항아 2023.12.30 10:56

1편에서 수탉하고 놀아본 적 있나는 치킨게임을 해 본 적이 있나로 바꾸는 게 더 나을 것 같네요

https://namu.wiki/w/%EC%B9%98%ED%82%A8%20%EA%B2%8C%EC%9E%84?from=%EC%B9%98%ED%82%A8%EA%B2%8C%EC%9E%84 치킨게임

12 현마현웅 2023.12.30 11:43

아아 그렇겠군요 지적 감사합니다

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

이전 다음 검색 목록