감독: 레슬리 매닝

국적/언어: 영국 (영어)

01:31:45, #057

1992년 핼로윈, BBC 원은 납량특선 리얼리티 쇼 '고스트워치'를 진행하게 된다.

제작진은 심령 현상이 발견된 노솔트 폭스힐 드라이브로 가는데...

*특성상 정보를 많이 접하지 않으면 재미가 배가 되니, 아래글은 되도록 영화 보고 읽으시길 바랍니다.

레슬리 매닝의 1992년 TV 영화입니다.

호러 모큐멘터리의 시초 중 하나라 할 수 있는 작품입니다. 생방송 리얼리티 쇼로 진행되는 영화라 엄밀히 말해 파운드 푸티지라고 보기엔 애매하겠군요.

작가는 켄 러셀의 [고딕] 각본가로 유명한 스테판 볼크인데, 너무 실감나게 연출하는 바람에 (등장 인물들도 영국 유명 방송인들입니다.) 영국에서 [우주 전쟁]급 스캔들로 번져서 결국 재방송 금지되었다는 전설의 작품입니다. 

아무래도 생방송된 모큐멘터리 포맷 특성상 실시간으로 영국에서 본 시청자가 아니라면 반감될 수 밖에 없는 작품이긴 합니다만, [블레어 윗치]에 큰 영향을 줬다는 등 호러 모큐멘터리 맥락을 짚고 넘어갈 때 언급되는 작품입니다.

생방송 프로그램이라는 특성 때문인지 대사 분량이 [베이비 길들이기]나 [캘리포니아 돌스]를 가뿐히 뛰어넘어서 골머리를 좀 앓았습니다.

전문가가 등장해 전문적인 내용을 떠드는 부분도 (=어려운 영어 대사) 많아서, 일본어 자막을 참고로 검수를 했음에도 번역이 영 매끄럽진 않네요.

말도 빨리 하는 바람에 싱크도 분량 대비 광속인지라 양해 부탁드립니다.

텔롭 때문에 ASS가 적용된 자막이라 팟플레이어(를 위시한 ASS 지원 플레이어)로 감상을 추천드립니다.

영상은 2주 공유합니다.

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "