요청게시판에 terrius님이 올린 글을 보고

궁금해서 찾아보니 평이 엄청 좋아서 작업했는데, 

영화도 재미있고 특히 음악이 압권입니다. 러시아 노래니까 뭐~~

러시아 노래라면 무조건 좋아하는 저로서는 나오는 노래마다 환장하게 멋지더군요.

가사를 해석하는 게 쉽지 않아서 그렇죠. 가사라기 보다는 시에 가까우니까, 

그것도 러시아어==>영어==>한국어 중역이라 느낌을 제대로 못살렸습니다만.

이 영화는 TV에서 방영된 날은(원래 TV 영화) 1억이 봤고, 극장에서는 7백만이 들었다고 하며,

이후 해마다 신년에는 전국민이 보는 '국민영화'라고 합니다.

주연 여배우는 러시아 미인이 아니라 폴란드 배우인데, 대사는 더빙이지만 매우 자연스럽습니다.

노래만 모아놓은 싸이트도 있네요.

https://tariverdiev.bandcamp.com/album/the-irony-of-fate-original-score 

감독은 Eldar Ryazanov.

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "