​INSIDE THE YELLOW COCOON SHELL(2023) 

팜 티엔 안 감독

호치민시의 시끌벅적한 야외 식당. 세 남성이 대화를 나누던 중 바로 옆 도로에서 오토바이 사고가 난다. 늘 있는 일이라 별 관심이 없는 티엔. 하지만 알고 보니 사고 피해자가 다름 아닌 티엔의 형수이다. 티엔은 졸지에 사망한 형수의 시신과 홀로 남겨진 다섯 살배기 조카를 시골 고향으로 데려가야 하는 상황에 놓인다. 그리고 이들을 남겨놓고 떠난 형을 찾는 것도 티엔의 몫이다. 베트남의 신예 감독 팜 티엔 안의 장편 데뷔작. ‘신예’라는 표현이 무색할 만큼 놀랍도록 아름다운 영상과 흡입력 있는 연출로 삶과 믿음에 대한 깊은 통찰을 제시한다. 올해 칸 영화제에 출품되어, 1993년 트란 안 홍 감독의 〈그린 파파야 향기〉(1993) 이후 30년 만에 황금카메라상을 받은 베트남어 영화 로서 평단의 극찬과 함께 새로운 작가의 탄생을 알렸다. (부경환/2023년 제28회 부산국제영화제) 

​영자막을 한글자막으로 옮겼습니다. 

간혹 오역 혹은 오타 있을 수 있습니다.

4번째 자막입니다

영상은 5일만 공유합니다.

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "