자막자료실
저지 드레드 (Judge Dredd, 1995)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2141353
기존에 시네스트에 올라온 자막이 SUB 변환 자막이라고 해서
싱크 좀 손보고 번역이 이상하다 싶거나 잘못된 부분은 다시 번역하고
{\an8}와 <font color>를 읿부 적용했습니다.
팟플레이어로 보시길 권합니다
Comments
20 zzang76
신고
수고하셨어요
16 블랑코
신고
감사합니다.
19 스카이다이버
신고
감사합니다~~~
S rayphie
신고
고맙습니다.
40 dpfqltm0717
신고
감사합니다
20 아이젠소스케
신고
감사합니다
21 holyshit
신고
감사해요
5 fyoon
신고
감사합니다
13 zzazzerdamn
신고
감사합니다
20 엽전
신고
감사합니다
S 푸른강산하
신고
감사합니다.^^*
48 CaMillo
신고
감사합니다.^^*
S dreammaker
신고
감사드립니다.
10 NaRO
신고
감사합니다~
37 하늘사탕
신고
감사합니다
29 시네시민
신고
20 pupu
신고
감사합니다
5 wsparrow
신고
감사합니다~^^
S Sens720
신고
감사합니다. ^^
11 아라태지
신고
고맙습니다
3 저푸른하늘아래
신고
고맙습니다
GIVE 20 MP
S 궁금맨
신고
고맙습니다.
5 미이라다
신고
고맙습니다
22 bkslump
신고
수고하셨습니다
2 하얀다리
신고
감사합니다!
4 미스터듀크
신고
좋아하는 영화 입니다. 정말 고맙습니다(__)