스파이 조르게 (スパイ・ゾルゲ, Spy Sorge, 2003) 시노다 마사히로

자막자료실

스파이 조르게 (スパイ・ゾルゲ, Spy Sorge, 2003) 시노다 마사히로

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2138500

429ea5f843b0d0a4b9cf4a8760be3ea5_1701851568_3092.jpg

429ea5f843b0d0a4b9cf4a8760be3ea5_1701851576_5594.jpg

429ea5f843b0d0a4b9cf4a8760be3ea5_1701851579_2034.jpg

429ea5f843b0d0a4b9cf4a8760be3ea5_1701851581_8044.jpg

429ea5f843b0d0a4b9cf4a8760be3ea5_1701851584_1049.jpg

429ea5f843b0d0a4b9cf4a8760be3ea5_1701851586_843.jpg

 


번역 : 황군 

황군 님께 감사드립니다



작업 내역 

2CD -> 1CD, 싱크 조정, 문장 부호 정리, 한 줄 및 두 줄 처리, 맞춤법 수정, 일부 대사 수정

모든 대사 컬러 처리 (영어 대사 부분에 자체 일자막이 나오는 빈도가 많아 아예 전부 처리했습니다)



원작, 제작, 각본, 감독  

시노다 마사히로


출연

이안 글렌

모토키 마사히로

울리히 뮤흐

시이나 킷페이

카미카와 타카야

하즈키 리오나

코유키

나가사와 토시야

나츠카와 유이

이와시타 시마

시노다 마사히로 (세 번째 사진)


상영 시간

03:02:40


수상 내역

제27회 일본 아카데미상 - 미술상 수상

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

10 아라태지
3시간이란 길이만큼 용량도 크네요
시노다 마사히로 감독의 마지막 작품인 듯 한데
영상 공유까지 정말 고맙습니다!
S 푸른강산하
감사합니다.^^*
감사합니다
20 포크세대
수고하셨습니다.

추카추카 31 Lucky Point!

20 엽전
감사합니다
17 바앙패
수고 하셨습니다~
12 zzazzerdamn
감사합니다
37 하늘사탕
감사합니다
15 블랑코
감사합니다.
감사합니다~~~
21 holyshit
감사해요
S rayphie
고맙습니다.
GIVE 50 MP 27 궁금맨
고맙습니다.
20 pupu
감사합니다
29 불량아이
감사합니다.^^
10 넘조아
고맙습니다.
47 CaMillo
감사합니다.^^*
5 fyoon
감사합니다
3 미이라다
고맙습니다
S dreammaker
감사드립니다.
S Sens720
감사합니다. ^^
9 finding
영화 제명이 무척 낯익은 감이 듭니다. 감사합니다.^^*
18 zzang76
수고하셨어요
29 시네시민
22 bkslump
공유 감사합니다
21 dddsd
감사드립니다
4 wsparrow
감사합니다~^^
19 주디스
수고하셨습니다.