"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 



 

https://www.metacritic.com/movie/attachment/ 

가브릴 비르 기슬라손(Gabriel Bier Gislason) 각본 및 감독

엘리 켄드릭(Ellie Kendrick) 및 요세피네 파르크(Josephine Park) 주연

2022년 덴마크 오컬트 호러 "어태치먼트"(Attachment, 2022)란 영화의 한글 자막입니다. 

2022년 7월 덴마크에서 개봉됐고

등급 표시는 없지만 보수적으로 R등급(17세 미만 관람 불가) 정도 되지 않을까 싶습니다. 

IMDB에 아울러 적혀 있듯 코미디와 로맨스적인 내용도 좀 있습니다.  

(낯선 장르라 얼마나 자막으로 담았는진 모르겠네요ㅜㅜ)

평론가 평들이 상당히 좋고

호러 영화 팬으로서 개인적으로도 어느 순간 몰입해서 볼 수 있을 만큼

신선한 요소도 좀 있었던 듯합니다. 

그럼 비 오는 수요일... 조금이나마 즐감하시길 바라면서

ps

이 영화는 주로 영어로 진행되지만

덴마크어와 이디시어(히브리어, 독일어, 슬라브어 혼용)가 적잖이 나옵니다. 

(영자막이 좋아서 번역할 수 있었죠)

덴마크어는 차치하고 이디시어의 경우 원음은 살리고 그 뜻은 괄호 안에 표기했습니다.