어머니를 사랑하지 않아서야 (母を恋はずや, A Mother Should Be Loved, 1934) 오즈 야스지로 (신 음성판)

자막자료실

어머니를 사랑하지 않아서야 (母を恋はずや, A Mother Should Be Loved, 1934) 오즈 야스지로 (신 음성판)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2137910

e0451cba0bd31cd237a8feba971d78da_1701591953_1412.jpg

e0451cba0bd31cd237a8feba971d78da_1701591973_1877.png

e0451cba0bd31cd237a8feba971d78da_1701591973_3733.png

e0451cba0bd31cd237a8feba971d78da_1701591973_5225.png

e0451cba0bd31cd237a8feba971d78da_1701591973_7178.png

e0451cba0bd31cd237a8feba971d78da_1701591973_8715.png

 

SUB 변환 : 불명 

업로드 : 반딧불이

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=793449

선 작업자 분들께 감사드립니다



작업 내역 

싱크 조정, 문장부호 정리, 두 줄 처리, 맞춤법 수정, 오프닝과 엔딩 내레이션 번역 


배경음과 성우 대사로 이루어진 신 음성판입니다

이 작품을 현존하는 작품으로만 기억하실지 모르겠지만 정확히 말하자면 불완전 버전입니다

총 9챕터로 구성되어 있는데 1부와 마지막 9부가 상실되어 있습니다 (그래서 엔딩도 흐지부지...)



원작, 감독 

오즈 야스지로


출연

요시카와 미츠코

오비나타 덴

미츠이 히데오

나라 신요

아오키 시노부

류 치슈

아이조메 유메코

마츠이 준코

이이다 쵸코


목소리 출연 

후부키 준

카자마 모리오


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

20 pupu
감사합니다
15 블랑코
감사합니다.
47 CaMillo
감사합니다.^^*
감사합니다
릴갈이 때문에 외장하드를 사야겠네요.. 감사합니다.
20 엽전
감사합니다
37 하늘사탕
감사합니다
17 바앙패
수고 하셨습니다 ~
S 푸른강산하
감사합니다.^^*
10 아라태지
에릭 카트먼님 덕분에 저화질로 힘겹게 보던 명작을
고급 화질로 소장까지 하게 할 수 있어서 감개가 무량합니다!
정말 고맙습니다!
21 holyshit
감사해요
18 zzang76
수고하셨어요
14 Darktemplar
고맙습니다.
S Sens720
감사합니다. ^^
S rayphie
고맙습니다.
GIVE 100 MP 27 궁금맨
하드를 구입해야겠네요.
고맙습니다. ㅎㅎ
5 fyoon
감사합니다
3 미이라다
고맙습니다
감사합니다~~~
9 finding
감사합니다~
29 시네시민
10 넘조아
고맙습니다.
S dreammaker
감사드립니다.
19 주디스
수고 하셨습니다 ~
4 wsparrow
감사합니다!^^
감사합니다!