자막자료실
록키 4 감독판 (Rocky IV, 1985) - Director's Cut
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2137242
기존 자막을 바탕으로 추가 영상 자막 번역하고 싱크 맞춰 올립니다.
국뽕이 강하다고 생각했던 기존작보다는 쓸데없는 폴리의 개그씬이나 록키 주니어 분량은 최대한 줄이고
아폴로와 록키, 드라고 세 명의 서사에 좀 더 집중해서 편집했네요.
국가 대항전 분위기보다는 이 세 명의 대결에 좀 더 집중할 수 있어서 좋았던 거 같습니다.
즐감하시길
Comments
S dreammaker
신고
감사드립니다.
14 푸른눈
신고
수고하셨습니다
3 슬픈스마일
신고
너무 감사드립니다 많이 찾아 다녔습니다
4 미스터듀크
신고
드디어 나왔군요,,,, 진심 고맙습니다.^^
GIVE 10 MP
1 까리맨8
신고
너무 감사합니다. 너무 찾았던 자막인데,, 인제 보게 되었네요
- 1
- 2