오늘 올리는 영화는 굉장히 귀한 작품입니다.

마틴 리트 감독의 1960년 작품 '5인의 낙인찍힌 처녀' 입니다. 왜 귀한 작품일까요?

이 영화는 영문자막이 없습니다. 그래서 번역본이 안 나온 작품이죠. 그런데 어떻게 자막을 만들었을까요? 스페인어 자막을 이용하여 만들었습니다. 스페인어가 가능한 지인이 번역을 담당하고 제가 그걸 토대로 한글자막을 완성했습니다. 

'5인의 낙인찍한 처녀'는 국내 개봉제목입니다. 영화 내용에 정확히 맞추면 '4인의 낙인찍한 처녀와 1인의 돌싱' 이긴 하지만.

미국영화지만 제작은 이탈리아의 명 제작자 디노 드 라우렌티스이고 유럽 여배우들이 출연하여 유럽영화같은 느낌입니다. 이탈리아의 전설급 배우 실바나 망가노, 프랑스의 무드파 명배우 잔 모로, 그리고 둘 보다는 덜 유명하지만 '신들린 여인' '부메랑' '빅건' 등에 출연한 카를라 그라비나도 등장합니다. 미국 여배우로 '사이코' '리버티 밸런스를 쏜 사나이'의 베라 마일즈가 등장하지요.

남자배우로는 주인공급으로 '셰인' '템페스트'의 반 헤플린, '백경' '카라마조프의 형제' '전신 언덕의 집'의 리처드 베이스하트 그리고 이탈리아의 감독 겸 배우인 거물 피에트로 제르미도 등장합니다. 특히 유명 여배우들의 머리를 빡빡깎은 삭발출연을 불사한 것이 특징이요. 문란한 여자라고 낙인찍혀 삭발을 당하는 수모를 겪은 여자들이 어쩌다 게릴라가 되어 활약하는 내용입니다. 영화의 엔딩은 '누구를 위하여 종은 울리나' 혹은 '싸우는 젊은이들'과 다소 유사합니다. 흥미로운 내용입니다. 출연진 목록부터 흥미롭지요.  (특히 잔 모로, 머리통이 예쁜 배우더군요)

영상과 파일 함께 공유합니다.

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "