번역 : macine 

macine 님께 감사드립니다

작업 내역 

싱크 조정, 문장부호 정리, 한 줄 처리, 맞춤법 수정, 엔딩 크레딧 후 나오는 3편 <덫> 예고편 대사 번역

하야시 카이조 & 나가세 마사토시의 '사립 탐정 하마 마이크 시리즈' 3부작 중 두 번째 편

완결편도 업로드 예정입니다

각본, 감독

하야시 카이조

- 꿈꾸는 것처럼 잠들고 싶다 (1986)

- 20세기 소년 독본 (1989)

- 지팡구 (1990)

- 내 인생 최악의 시간 (1993)

- 덫 THE TRAP (1996)

- 캣츠 아이 (1997)

출연

나가세 마사토시

와니부치 하루코

오오미네 미카

사노 시로

마로 아카지

츠카모토 신야

스기모토 텟타

시라카와 카즈코

시시도 조

오카다 에이지

수상 내역

제18회 요코하마 영화제 - 심사원 특별상 수상 (하야시 카이조)

제50회 마이니치 영화 콩쿠르 - 여우조연상 수상 (와니부치 하루코)

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "