자막자료실
더 마쉬 킹스 도터 (The Marsh King's Daughter, 2023)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2135185
+233 https://www.imdb.com/title/tt8002382/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_8_nm_0_q_Th…
+132 https://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=173235
+624 the.marsh.kings.daughter.2023.hdr.2160p.web.h265-meekcarefulmagpiefromarcadia.ko.srt (53.0K) 2023.11.25
자막보기 형태 : 제작 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : meekcare | Source : BluRay (18.4) | FPS : 23.976
직접 제작한 자막입니다. 밑에 분께서도 올려주셨네요.
오늘은 이 영화가 땡겨서 보면서 작업했는데 의역 오역 너그럽게 봐주시길
수정 배포 금지
"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "
Author
Comments
29 시네시민
신고
15 지혀니아빠
신고
감사합니다
10 캡라이트
신고
감사합니다
2 타카푸나
신고
감사합니다
15 mkid77
신고
===============오타 한 군데 수정, 존대말 한군데 수정요=====================
- 1
- 2