"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 



 

https://www.metacritic.com/movie/the-marsh-kings-daughter/ 

닐 버거(Neil Burger) 감독, 데이지 리들리(Daisy Ridley) 및 벤 멘델존(Ben Mendelsohn) 주연

2023년 미국 스릴러 '더 마쉬 킹스 도터(The Marsh King's Daughter)란 영화의 한글 자막입니다. 

23년 11월 미국에서 개봉됐고

R(17세 미만 제한) 등급이지만 미성년이신 분은 안 보셨음 합니다. 

카렌 디온느(잘 모릅니다) 님의 2017년 원작 소설 '마쉬왕의 딸'을 영화화했다 합니다

(영화의 주제는 그리 낯선 건 아니고 많은 부분 공감하지만

다만 우리 정서에서 쉬 받아들이기 어려운 내용이 있어서 이렇게 말씀을 드립니다. )

개인적으론... 마찬가지로 대부분 공감하지만... 받아들이기 어려운 것도...

그럼 

겨울이 오는 이 즈음... 조금이나마 즐감하시길 바라면서

ps

배급사가 라이온스 게이트네요. 

우리 사이트 저작권 보호 목록에도 없고 영상물등급위원회 심의 목록에도 없지만

행여 문제가 생기면 삭제해 주시면 고맙겠습니다. 

다시 보니 오류가 있어 라인 수로 2개 수정해 자막 올립니다. 

'가재가 노래하는 곳' 연상된다는 평을 봤네요. 

아닌 게 아니라 그렇기도 하네요.  

작년 이맘때 만든 걸로 기억하는데... 안타깝게도 우리 동호회에선 어쩔 수 없이 삭제된... 

그럼 즐감하시길 바라면서...