앤소니 애스퀴드 감독 오딜 베르수아, 데이빗 나이트가 주연한 The Young Lovers (1954년 작)입니다.  

Chance Meeting이라는 다른 제명도 있습니다. '우연한 동석'이라고 할까요. 1960년 국내개봉명은 젊은 연인들입니다.

제가 영화 줄거리도 제대로 파악 못했던 어린 시절, KBS 명화극장에서 보았던 흑백 필름인데요. 

'백조의 호수'가 구슬픈 분위기를 조성하면서 무슨 일인지 청춘남녀가 쪽배를 타고 풍우 속에 도피하는 마지막 장면이 

지금도 기억에 또렷해 그 영화가 뭐였더라 여기저기 찾던 차 발견했기에 공유합니다.

냉전으로 삼엄하던 1950년대의 런던, 미국 대사관 암호실에 근무하는 청년이 코벤트 가든으로 백조의 호수를

관람하러 갔다가 옆자리에 동구권 국가(여주의 이름으로 보아 체코슬로바키아인 듯) 대사의 딸이 앉게 되는데...

슬픔에 겨워 뛰쳐나간 Anna Szobek을 달래려 뒤따라간 Ted Hutchens, 둘은 첫눈에 확 가서 falling in love, 

그러다가 양측 보안당국에 걸려 조국을 배신한 굴레를 면치 못하고 각자 제 나라로 강제 소환 당할 판에 

사랑의 도피를 감행한다는, 그저그런 스토리입니다. 

헌데 이 여주인공이 누구냐면, 마리나 블라디의 8년 위 친언니로군요. 안타깝게도 1980년 암으로 타계했고요.

마리나 블라디의 신비로운 분위기를 능가하는 오딜의 마스크가 러시아 악센트의 영어 발음과 절묘하게 맞아 떨어집니다. 

제 취향과 다른 애정영화지만(헌데 저도 나의 청춘 마리안느의 골수왕팬입니다) 올드팬들과 함께 감상하고자 링크 걸었습니다.

자막은 번역 생략하고 영문을 그냥 올립니다. 런닝타임 96분이라는데, 암만 찾아봐도 없고 92분 짜리가 그나마 있더군요. 

opensub에 올라온 자막은 영상과 싱크 안맞아 일일이 맞추고 마침표 서껀 <i>로 전화음 부분도 처리했습니다. 즐감...    

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "