MOHAMMAD RASOULOF - MAN OF INTEGRITY 

집념의 남자 - 모함마드 라술로프

​CANNES PRIX UN CERTAIN REGARD 

칸 주목할만한 시선 부문 그랑프리

테헤란의 한 대학에 다니던 시절, 레자는 ‘이 나라에서는 억압하거나, 억압당하며 살거나 둘 중 하나다’라고 호기롭게 외쳤었다. 함께 사회에 대해 목소리를 드높였던 대학 동기는 계속 그 길을 걸어 현재 국가보안법 위반, 반체제 선전 등으로 6년형을 선고받고 복역 중이다. 하지만 레자는 그 길에서 이탈해 이란 북부의 한 작은 마을에서 금붕어를 기르며 살고 있다. 억압하는 삶과 억압당하는 삶, 둘 다 포기하고 조용한 삶을 영위하려던 레자였지만 그를 기다리고 있는 것은 지역 사회를 지배하고자 하는 한 기업의 횡포. 그는 서서히 지역 사회의 파워 게임에 엮이고, 한번 저항을 시작하자 가족과 집안이 망가지게 된다. 결국, 선택의 갈림길에 서는 레자. 레자가 지키려던 신념 하나가 모든 일을 꼬이게 했던 것과 마찬가지로, 자신의 신념을 포기하자 모든 일이 깨끗이 해결된다. 지역 사회는 이제 레자를 차기 시장으로, 차기 기업 대표로 모셔가기에 혈안이 된다. 지극히 추악한 현재 권력 사회의 민낯을 보여준다. (박진희) [제22회 부산국제영화제] 

저의 첫번째 자막으로 모함마드 라술로프 작품을

번역하였습니다. 역시 사회부조리를 다룬 이란 영화라 그런지

깊은 울림이 있는 영화임에는 확실합니다. 언제나 

자막 만들어주시는 씨네스트 자막 제작자 여러분 감사합니다.

자막과 함께 영상은 드라이브 링크로 5일 공유합니다.

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "