북 오브 몬스터스 (Book of Monsters, 2018) 북 오브 몬스터즈

자막자료실

북 오브 몬스터스 (Book of Monsters, 2018) 북 오브 몬스터즈

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2124000

509cdb25c4ee886d10640dbcf7825694_1696335322_0279.jpg
 

이 영화도 찜한 지 2년인데 자막이 안 나와 직접 번역했습니다. 

여러 고전 공포영화에 대한 오마주가 엿보이는 틴에이저+고어+크리처물입니다.

국내엔 정보가 없지만, 어떤 공포영화 애호가가 언급한 적이 있네요.

https://www.facebook.com/gonggiproject/posts/pfbid0iDjMHnuM2AithwH7xRFqxkPBzWEVbU7tcLyrYob5s7UZJrjVgkEqzZ7hNv3ny6ghl


요즘은 워낙 CG 떡칠 영화가 많다 보니, 이렇게 CG에 의존하지 않는 '구식' 영화가 반갑습니다.



시놉시스/

  소피의 18번째 생일, 괴물들이 집에 나타나 손님들을 잡아먹고 도망치는 사람은 모두 죽이는 피바다가 펼쳐진다. 소피는 밤을 넘기기 위해 자신의 운명을 직시해야 한다. 괴물은 실재하며 그녀만이 그들을 막을 수 있다는 운명을.


동영상/
  Book.of.Monsters.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4 / 1.54GB (1,657,240,519 바이트)

  Book.Of.Monsters.2018.1080p.BluRay.x264-.YTS.LT (영자막 파일명)

 

번역/ 필유 @ 23-10-3

씨네스트 공개/ 23-10-3



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

S dreammaker
감사드립니다.
14 푸른눈
수고하셨습니다
40 Daaak
감사합니다.