번역 : 편집증양 (blog.naver.com/smire0701)

싱크 : 수니 (unzoo75@naver.com)

제작 : 새벽산 (夜明け山)

세 분께 감사드립니다

작업 내역 

싱크 조정, 약간의 두 줄 처리

- 무단 수정 금지 자막인데 예전 자막이라 두 줄 처리가 안 된 부분이 많아 너무 길다 싶은 부분은 두 줄 처리했습니다 (번역은 그대로입니다)

- 그럼에도 텍스트량이나 주석 등으로 인해 빽빽한 자막이라는 점 참고하세요 (번역은 정성스럽습니다)

감독    

짓소지 아키오 (1937~2006)

- 무상 (1970)

- 만다라 (1971)

- 노래 (1972)

- 헛된 꿈을 꾸었다 (1974)

- 우타마로: 꿈인 줄 알았다면 (1977)

- 짓소지 아키오 감독 작품 울트라맨 (1979)

- 제도 이야기 (1988)

- 악덕의 번영 (1988)

- 울트라 Q 더 무비: 별의 전설 (1990)

- D 언덕의 살인사건 (1998)

그 외 TV

- 울트라맨, 울트라 세븐, 울트라맨 티가, 울트라맨 다이나, 울트라맨 맥스의 일부 에피소드들

원작 

쿄고쿠 나츠히코 - 백귀야행 시리즈 제1탄 '우부메의 여름'

출연     

츠츠미 신이치

나가세 마사토시

아베 히로시

미야사코 히로유키

하라다 토모요

타나카 레나

이시다 아유미

상영시간      

02:03:43

주요 정보

쇼와 20년대 말의 도쿄

소설가 세키구치는 다방면으로 놀라운 지식을 보유하고 있는 신비로운 헌책방 주인 쿄고쿠도에게 경도된다

한편 잡지 편집자인 쿄고쿠도의 여동생 아츠코는 세키구치에게 쿠온지 의원의 딸인 쿄코가 임신 20개월째를 맞았다는 소문의 취재를 의뢰한다

쿄코의 남편은 1년 6개월 전에 행방불명 되었는데, 그는 쿄고쿠도의 고교 선배였다

세키구치는 사립탐정이자 대재벌의 상속자로 다른 사람의 기억을 들여다 볼 수 있는 특별한 인물인 에노키즈를 찾아간다

마침 쿄코의 언니 료코도 에노키즈에게 사건을 의뢰하러 오고, 세키구치는 그녀에게 반한다

한편 에노키즈의 친구이자 세키구치의 군시절 부하인 키바 슈타로는 쿠온지 일가의 비밀을 알아내는데...

- 출처 : 씨네21 -

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "