요청이 있어 번역해봤습니다. 파운드 푸티지 호러로 평이 좋았다는데 imdb 평점은 낮습니다.

약간 전에 번역했던 [옐로브릭로드]가 연상되기도 하네요. 

노래 가사 분량이 많습니다...

시놉시스/
  네 명의 여행자가 모하비 사막의 외딴 곳에서 캠핑을 하던 중 위협적인 현상을 마주한다.

동영상/

  The.Outwaters.2022.1080p.PROPER.AMZN.WEB-DL.H264.AAC2.0-cT.mp4 / 5.02GB (5,391,066,991 바이트)

  The.Outwaters.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].mp4 / 1.83GB (1,972,023,695 바이트)

번역/ 필유 @ 23-9-10~11

씨네스트 공개/ 23-9-11
 

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "