부모 (Parents, 1989) 페어런츠, 밥 발라반

자막자료실

부모 (Parents, 1989) 페어런츠, 밥 발라반

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2118070

ea6d8626733db426223637baa030a4dc_1693624760_5641.jpg


ea6d8626733db426223637baa030a4dc_1693624651_8222.jpg

ea6d8626733db426223637baa030a4dc_1693624651_9049.jpg

ea6d8626733db426223637baa030a4dc_1693624651_9692.jpg

ea6d8626733db426223637baa030a4dc_1693624652_0584.jpg

ea6d8626733db426223637baa030a4dc_1693624652_1428.jpg
 

감독: 밥 발라반

국적/언어: 미국 (영어)

01:21:57, #053


마이클은 50년대 전형적인 교외의 고즈넉한 집에 살고있는 평범한 소년이다. 부모님에 대한 알 수 없는 불안이 가시지 않고, 매일 밤 기이하고 끔찍한 악몽을 꾼다는 것을 빼면.

어린 마이클은 자기 부모님이 그릴에 햄버거 패티만 굽는 것이 아니라는 의심을 하게되지만 새로운 친구들에게 이런 이야기를 하기가 좀 그렇다.

배우로 잘 알려진 밥 발라반의 감독 데뷔작입니다. 국내에서는 딱히 소개된 적은 없는 것 같습니다.


미국 공포 영화에는 1950년대 교외 공포라는 하위 장르가 있는데, 이 장르에 속하는 영화입니다. 데이비드 린치의 [블루 벨벳]가 이 장르 대표작으로 자주 꼽히죠.

개봉 당시엔 그냥 그런 평을 받은 영화지만, 좀 기교 과잉이다 싶을 정도로 아이의 비틀린 심상 묘사와 1950년대 미국 교외의 평온한 풍경을 대조시키는게 인상적인 영화입니다.

포스터랑 달리 의외로 캠피하게 웃기는 코미디 호러는 생각보다 적고, 정통파에 가깝습니다. 딴건 몰라도 음악과 랜디 퀘이드의 무시무시함이 워낙 강해서 코미디가 되기가 어렵습니다 (...)

켄 러셀은 [블루 벨벳]보다 이 영화가 낫다고 할 정도로 팬이었다고 하네요.


중간에 브릿지 하는 부분은 그냥 발음 그대로 표기했습니다. 브릿지를 몰라서 이 시퀀스는 번역이 좀 날림이긴 합니다.


영상은 14일 공유합니다.


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

14 푸른눈
수고하셨습니다
S dreammaker
감사드립니다.
14 미스터쏸
감사합니다.
16 하마다네
감사합니다
GIVE 100 MP 5 namux
감사합니다
20 암수
10등급 ..연두색 레벨 입성을 축하드립니다.........그간 회색 레벨이 늘 맘에 걸렸었는데...ㅎㅎ
12 Lowchain232
하하 포인트 기부를 많이 받다가 이렇게 되었네요 ㅎ 다른 분들한테 막 기부해줘야 할것 같은 기분입니다.
14 cowboy
감사합니다^^
감사합니다~~~
14 미스터쏸
감사합니다.
6 fyoon
감사합니다.
댓글내용 확인
12 Lowchain232
댓글내용 확인
댓글내용 확인
4 박동조
감사합니다