홀리 스파이더 (Holy Spider, Les Nuit de Mashhad, 2022) Ali Abbasi

자막자료실

홀리 스파이더 (Holy Spider, Les Nuit de Mashhad, 2022) Ali Abbasi

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2115661

영화는 영화일 뿐

거기에 목숨 걸지 말자!

하지만, 이 영화는 말합니다.


"누구나 피하고 싶은 걸 만난다"

- 이맘 알리



이란의 성도 (聖都 the Holy City)

마슈하드 (Mashhad) 에서 연쇄 살인범

스파이더 킬러를 쫓는 여기자의 이야기


메흐디 바제스타니 

자르 아미르 엡라히미 주연


알리 아바쉬 감독의


홀리 스파이더 입니다.


(영제는 그대로 Holy Spider 칸 영화제 에서의 

불어 제목은 Les Nuit de Mashhad 마슈하드의 밤 입니다)



dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692631512_9919.jpg

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692631526_3823.jpg

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692631899_7313.jpg

 dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692631675_4965.jpg
 

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692631690_1458.jpg

 

영화는 여느 살인범 쫓는 여기자 영화와 다르고

여느 연쇄 살인범과도 다르며, 여느 여기자 와도 다릅니다.

무엇보다도, 살인의 배경, 사건 처리 환경, 사건을 둘러싼 조건들이

특수합니다. 고로 그들만의 종교적인 인식과 이해가 좀 필요합니다.

차치하고 라도, 매우 몰입도 있는 감독의 연출과 서슬 퍼런 연기의

두 주인공의 집착이 영화를 탄탄하게 받치면서 상상도 못할 

엔딩으로 달려가는 수작 입니다!!   



dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692631942_7111.jpg
 

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692631878_551.jpg

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692631878_7028.jpg
 


인구의 60% 시아파의 중심 이란 이야기


dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692632766_9386.jpg


 마슈하드와 이맘 레자 (Mashhad & Imam Reza)


원래 서방에서 페르세우스가 세웠다고 

페르시아 라고 불렀던 이란... (편의상 저도...ㅠ)

키루스 대제가 세우고 (BC 550) 캄비세스, 다리우스 1세 (마라톤 패배) 

크세르크세스 1세 (살라미스 해전 패배)... 다리우스 3세가 알렉산더에 패해

멸망한 아케매니드 페르시아 (BC 330) 이후 알렉산더 계의 셀레우코스

파르티안이 AD 224 년까지... 그 뒤에는 조로아스터를 국교로 한

사산조 페르시아 이후 이슬람화 한 페르시아는...


잘 아시듯, 이슬람의 창시자 예언자 무함마드가 자손이 없이 죽고 (AD 632)

율법 (순나)에 의해 선출되는 칼리파를 가진 수니파와, 사촌이자 사위인 알리의 

혈통 (시아 드 알리)을 따르는 시아파로 나뉘게 되는데, 이후 알리의 차남 후세인을 

따르던 초기 시아파 에서는, 득세한 수니파 우마이야 왕조, 압바스 왕조의 탄압으로

시아파가 지하조직 이었으나, 이란 (페르시아)을 중심으로 한 사파비 왕조가 시아

이슬람을 국교로 삼으면서 (AD 1501) 이란이 종주국이 되는데, 사제가 없는 종교인 

이슬람의 시아 지도자 (알리의 후손)를 이맘 (Imam) 이라 부르며,초기 박해 때 

순교한 12 대의 이맘을 기리는 영묘 중 유일하게 8 대 이맘 레자의 영묘가 이란에

세상에서 가장 아름다운 모스크라 불리며 마슈하드에 있습니다. 시아파 에서 

이맘은 무함마드 이상으로 숭배되고, 그의 말은 "꾸란" 에 우선하며

이맘과 자손들의 영묘를 성지로 순례한다고 합니다.



가히 성지로 불릴만 합니다

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692632930_1268.jpg
 

12 대 이맘과 영묘- 대부분 암살되어 순교자로 불림


1. Imam Ali (600-661) Najaf 이라크

2. Imam Hasan (625-669) Medina 사우디

3. Imam Hussein (626-680) Karbala 이라크

4. Iman Sajjad (658-713) Medina 사우디

5. Imam Mohammad Bagher (676-743) Medina 사우디

6. Iman Jafar Sadegh (703-765) Medina 사우디

7. Imam Musaye Kazem (745-799) Baghdad 이라크

8. Imam Reza (765-848) Mashhad 이란

9. Imam Javad (810-835) Baghdad 이라크

10. Imam Hadi (827-868) Samarra 이라크

11. Imam Hasan Askari (846-874) Samarra 이라크

12. Imam Mahdi (868-?)


마지막 이맘 마흐디는 사라져 다시 나타날 것을 믿는다고....


dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692632893_5864.jpg





dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692633121_1026.jpg 


중국제목, 성주 (聖蛛 신성한 거미 Shèng Zhū 셩주)  


dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692633186_194.jpg 

  

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692633120_9362.JPG


일본제목, 세찌니와 구모가 수오하루

(성지에는 거미가 둥지를 튼다)






dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692633265_8816.jpg 







dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692633186_4068.jpeg 


dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692633317_5923.jpg 


dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692633317_3962.jpg

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692633317_173.jpg

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692633186_2917.jpg

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692633186_5232.jpg

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692633186_6357.jpg

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692633266_3192.jpg

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692633186_7472.jpg

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692633185_9629.jpeg

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692633265_5722.jpg

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692633186_0863.jpeg

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692633265_4639.jpg

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692633266_1565.jpg
  



dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692633121_2172.jpg

 

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692633317_2931.jpg
 

메흐디 바제스타니                                      알리 아바쉬

2022 년 칸의 여주, 자르 아미르 엡라히미


dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692633185_7095.jpg 






dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692633266_2364.jpg
 

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692633265_7801.jpg

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692633266_0543.jpg

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692633317_4906.jpg 








dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692633316_8037.jpg

dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692633317_7009.jpg 


dedca6cac99cdb4195c0bcd18c5dcca8_1692633185_8544.jpg 




PS:

영화에 빠져들어 작업했지만

주절주절 함축성이 전혀 결여된 

너무 긴 설명조의 영자막이 대체

어딜 다듬어야 할지 헤매게 만드는 

거미줄 같은 자막이었습니다.  참 

많은 걸 생각하게 하는 영화네요. 

(무지 힘들었단 얘기죠...)


릴은 블루레이 1080p

3.75 GB mkv 이며 Rakuten 으로

9일 링크 하오며, 제 솜씨는 일천하오나

그래도 작년의 전세계적 화제작 이니 

부디 즐감하시길 빌며...


감.고.수.고. 말고, 너무 너무 바쁘시더라도 

기다렸는데, 궁금했는데, 보고 싶었는데...
단 한 마디 만이라도 더 적어 주세요!!... 

제발, 이렇게 부탁 드려요. ㅠㅠ 




"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

10 finding
영화에 대해선 문외한이라 잘 모르겠고요
포스터들이 참 인상적입니다.
늘 자세한 설명과 자막을 만들어 주셔서 영화를 잘 보고 있습니다.
감사합니다.^^*
3 김가릭
감사합니다. 보고 싶네요
S rayphie
유럽 여행에서 가이드한데 유대, 수니, 시아  역사를 들으며 학교에서 도데체 뭘 배웠던거지? 했었는데
자세한 설명을 글로 보니 완전 이해가 갑니다.
37 하늘사탕
감사합니다
14 푸른눈
수고하셨습니다
12 철판남
여기저기서 언급되던데 이렇게 설명과 함께 올려주시니 감사합니다!!
11 아라태지
이동진님이 3.5점을 준 영화! 칸 여왕을 탄생 시킨 영화!
정말 고맙습니다!
21 holyshit
감사해요
GIVE 50 MP S 한움
여성 인권 제로인  이슬람 사회  이란에서 만든 여성 주인공인 영화라 아주 기대됩니다
줄리아노님의 쉼 없는 재능 기부 늘 고맙게 생각하며 한편으로는 그 능력이 부럽기도 합니다.
21 맥꼴골
한국에선 성스러운 거미로 개봉한 작품이네요
굉장히 적나라한 편입니다 심약자분들은 주의하시길요
올려주셔서 감사합니다
6 초초보
감사합니다. ^^
22 bkslump
양탄자로 짠듯한 90년대 도트? 포스터가 인상적이네요 ㅎㅎ
아쉽게도 영상이 안받아지는군요 ㅜㅜ
13 zzazzerdamn
감사합니다
5 wsparrow
감사합니다^^
8 히응히응
언제나 좋은 영화소개와 더불어 영상과 자막까지~ 너무 고맙습니다~
18 바앙패
표현이 자유롭지 않을텐데 대단하네요

추카추카 76 Lucky Point!

22 인향
고맙습니다.
10 넘조아
자막이 없어 그동안 감상을 못 했는데 덕분에 잘 보게 되었네요.
14 미스터쏸
감사합니다.
4 박동조
감사합니다
1 벡시
경계선 감독 영화네요. 차기작도 궁금했는데 볼 기회를 만들어주셔서 감사합니다!!
항상 수고가 많으십니다^^