작업 내역 

Wavve 자막을 옮김, 싱크 조정, 문장 부호 정리, 맞춤법 수정

엉망인 영자막으로 번역했는지 수정할 곳이 한 두 군데가 아니었습니다

다 고칠 수는 없었고 너무 심한 오역이나 시대상(1950년대 배경임)에 맞지 않는 단어들, 너무나 한국적인 표현들은 되도록 고쳤습니다 

(그럼에도 오역은 아직 눈에 많이 밟히지만 그나마 볼 수는 있는 수준인 것 같습니다)

감독 

후카사쿠 킨지

각본 

신도 카네토

출연

미야모토 마키

후지 스미코 (준코)

미나미 카호

키타지마 마이

기 료코

노가와 유미코

오카다 마리코

츠가와 마사히코

상영시간      

01:53:18

주요 정보

1958년 일본의 경제적 재부흥 초창기

토키코는 생계에 보탬이 되고자 다니던 학교를 그만두고 사토에라는 마담이 운영하는 게이샤 하우스의 잡일꾼으로 일한다

그녀는 새벽 5시에 일어나 모든 청소에서부터 선배 게이샤들의 신발 닦는 일까지 다 마치고는 무용학교로 나가 무용을 배우는 등 쉴 틈 없는 일정을 보낸다

토키코는 자신보다는 남을 배려하는 넓은 마음을 가진 어린 소녀로 그런 토키코에 대해 마담 사토에는 토키코가 큰 게이샤가 될 수 있도록 도와주려 한다

사토에는 큰 마담 하나만을 만나 토키코의 데뷔를 부탁하지만 하나만이 운영하는 게이샤 하우스에서 최고의 게이샤로 데뷔하는 데 소요되는 돈은 만만치 않았다

결국, 돈을 셀 수도 없을 만큼 많이 가진 재벌 타무라에게 토키코의 처녀성을 얻는 대가로 300만 엔을 받는 방법 밖에 없는데... 

- 출처 : 네이버 영화 - 

추가 정보

국내에서는 <게이샤 하우스>라는 영제로 개봉되었고 원제는 '장난감, 노리개'라는 뜻입니다만 굳이 발음 그대로 쓴 이유는 보시면 쉽게 알 수 있습니다

수상 내역

제11회 도쿄 국제 영화제 - 최우수 여우주연상 수상 (미야모토 마키)

제21회 요코하마 영화제 - 특별 대상 수상 (후지 스미코)

제23회 일본 아카데미상 - 신인배우상 수상 (미야모토 마키)

제24회 호치 영화상 - 여우조연상 수상 (후지 스미코)

제42회 블루리본상 - 여우조연상 수상 (후지 스미코)

제73회 키네마 준보 - 여우조연상 수상 (후지 스미코)

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "