루마니아 영상미의

최고봉으로 흔히 일컬어지며

MoMA (뉴욕 현대 미술관)에서 

미술품으로 구입한 것으로도 유명한

이 영화에 대한 호기심을 풀어 보고자

작업해 보았습니다.

레오폴디나 발라누타

미르체아 디아코누

라두 보루체스쿠 

우르술라 뉘스바허 주연

미르체아 베로이우 (1부)

단 피타 (2부) 감독의

돌로 된 결혼식, 스톤 웨딩 입니다.

(원제 Nunta de Piatra 눈타데 피아트라, "돌의 결혼식" 영제 Stone Wedding 은 결혼 기념일 같은 느낌이...

영화의 내용상 이것은 돌로 위협하여 강제 결혼하는 Shotgun Wedding 도 아니며, 결혼 90주년의 "석혼식"은 더더욱 아닙니다.

그래서 결국 고민 끝에 저의 제목은 (돌처럼) 차갑고 무의미하게 부서져 버린 돌이 되어버린 결혼식 입니다) 

영화는 트란실바니아 깊은 산골 마을에 서로 모르는 두 여자의 이야기로

대사보다는 거의 루마니아 민속 음악과 민요의 가사로 내래이션을 전달합니다. 

1부는 루마니아 소설가 이온 아가비체아누의 소설 "페펠리아가"를 미르체아 베로이우가 감독한

금광에서 모진 노동으로 하나 남은 아픈 딸을 돌보는 늙은 과부의 안타까운 이야기 입니다.

매우 상징적이고 정적인 화면으로 돌처럼 차갑게 식은 장례식이 되어버린 결혼식을 그립니다.

2부 "결혼식 에서"는 마을의 가장 부자와 싫은 결혼식을 올리게 되는 한 아가씨의 사연을

단 피타 감독이 매우 역동적인 화면으로 그린 돌처럼 산산히 부서져 버린 결혼식 입니다.

정말 진심으로 이 훌륭한 영화에 대한 저의 해석이 맞기를 바랍니다...

세상 쓸모없는 저만 모르는 정보 하나

5주년 목혼식 (Wooden Wedding)

10주년 주석혼식 (Tin Wedding)

20주년 도혼식 (China Wedding)

25주년 은혼식 (Silver Wedding)

30주년 진주혼식 (Pearl Wedding)

40주년 루비혼식 (Ruby Wedding)

50주년 금혼식 (Golden Wedding)

60주년 금강 혼식 (Diamond Wedding)

70주년 백금 혼식 (Platinum Wedding)

80주년 떡갈나무 혼식 (Oak Wedding)

90주년 석혼식 (Stone Wedding)

지겨워 죽겠구만... ㅋ

1부에서 마리아 "페펠리아가" 역의 레오폴디나 발라누타

그녀의 표정 연기는 압권 입니다.

2부에서 대사도 없이 정면 샷 몇 장으로

영화를 두근거리게 만드는 그녀, 우르술라 뉘스바허 입니다!!  

PS:

길지 않은 러닝 타임에 

대사도 그리 많지 않지만, 여덟 곡의 노래

가사는 매우 중의적이고 해석이 까다롭습니다.

영자막도 부실한 편인데 제가 루마니아 어에

좀 약한 편이라... ㅠㅠ

구하기도 힘든 릴의 인털레이싱을 

잡아 보려하니, 자꾸 깨지는 바람에 인코딩에 

실패하여 용량이 조금 큰 HDTV 릴 그대로 1080p 

5.33 GB mkv 를 Rakuten 으로 9일 링크 하오니

이렇게 귀하고 연약하며 깨어질 듯 섬세한 영화의

최초 자막으로 누를 끼치고 싶지 않습니다만...

여러분께 조금이 나마 명불허전의 경험을

느껴 보시길 바라는 마음으로 전합니다...

감사합니다!!^^

PS: 두 번의 디인털레이싱과 

디블로킹 작업 성공으로 화질과 화면 흐름이 

더 부드러워지고 용량은 2.83 GB 로 가벼워진 

영상을 다시 올립니다.

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "