기나긴 무기력 타파에

오랜 숙제 해결 만한 게 없죠...

첫 대사를 첫줄에 쳐 넣은 지 

거의 10년이 다 되어가는...

이고르 페트렌코

알렉세이 크랍첸코

알렉세이 파닌 주연 

니콜라이 레베데프 감독의  

즈베즈다, 별 입니다.

(일본의 타미야, 이탈리아의 이타렐리와 더불어 유명했던

러시아 프라모델 메이커 즈베즈다 덕분에 어릴 적부터 귀에 익었던...

이 영화에 나오는 러시아 단어 세 개만... 즈베즈다 (Zvezda 별) 

지믈랴 (Zemlya 땅, 지구) 자랴 (Zarya 노을, 황혼) 입니다.

영화는 꽤나 입소문도 타고 깔끔하게 만들어진

러시아 국뽕 작품이라, 이미 안 보신 분들이 거의 없겠지만

탈고하며 다시 보아도 배우들도 매력적이고, 연기, 연출 모두

나무랄 데 없는 준작이군요!! 정성스럽게 재 제작해 보았습니다.

단. 다들 아시다시피 러시아 군은 일반병이 상병, 병장이 없이

병사, 상급 병사 밖에 없고, 바로 하사관으로 넘어가지만 

편의상의 표기를 양해 바랍니다.

참 잘 생긴 오빠, 트라브킨 중위역의 이고르 페트렌코  







안 예쁜 여자가 예쁜 척하는 건... 정말 못 참아요... ㅠㅠ  













<컴앤씨 85> 에서 겁먹은 소년 역할로 

정말 인상적인 연기를 보여 주었던 알렉세이 크랍첸코 






 

실은 1953년 알렉산드르 이바노프 감독의 즈베즈다 (IMDb 7.0)의 

등장 인물 이름도 똑같은 리메이크 작품이랍니다!!^^

PS:

2014년 처음 가볍게 이 영화를 보고 나서

좀 어색한 곳을 찾다가, 부정확한 부분들과

길고, 매우 어거지로 채운 말들이 많이 나타나

교정하려다, 아예 새로 만들기로한 작업이 

교착 상태에 빠지는 바람에, 이제서야

펜(?)을 내려놓게 되었네요.

(섭자막도 비추 입니다)

1080p 릴도 힘들게 찾아 보았습니다.

HDTV 릴 3.11 GB mkv 를 Rakuten 으로 9일 

링크 하오니, 이 영화를 좋아하셨다면 릴 교체를

못 보셨거나, 다시 보시려면 깔끔하게 정리된

새 자막으로 감상하시길 빕니다.

(러시아는 미친 (라스)푸틴 만 없으면

좋을텐데... 정치적 발언 입니다)

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "