러브 어페어 (Love Affair, 1939) Criterion Bluray

자막자료실

러브 어페어 (Love Affair, 1939) Criterion Bluray

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2111521


레오 멕커리(Leo McCarey) 감독의 1939년 작품입니다.

샤를르 보와이에(Charles Boyer)와 아이린 던(Irene Dunn)이 각각 남, 녀 주인공을 맡아 열연하고 있습니다.


잘 아시겠지만 너무나도 익숙한 타이틀의 영화로 리메이크 작도 여러 번 나왔죠.

먼저 1957년에 같은 감독이 자신의 영화를 리메이크했습니다. 제목은 "An Affair to Remember". 게리 그랜트와 테보라 커 주연입니다.

톰 행크스와 맥 라이언 주연의 영화 "시애틀의 잠못 이루는 밤"의 모티브가 된 영화이기도 합니다.


1994년에는 워렌 비티와 아네트 베닝을 주연으로 내세워 같은 제목으로 리메이크 되었습니다. 감독은 글렌 고든 카론.

캐서린 햅번이 마지막으로 출연한 영화로 유명하고, 엔니오 모리코네의 절절한 OST와 아네트 베닝의 매력에 흠뻑 빠질 수 있는 영화로 생각됩니다.


자막은 열심히 만들었지만 오역과 미숙한 표현이 있을 수 있습니다. 자막 수정은 환영합니다.


즐감하세요.


a9ed8af6bf0ba5973cb527750f53357c_1690675882_99.png

 




, , , ,

 

Comments

16 블랑코
감사합니다.
S Sens720
수고하셨습니다. ^^
31 靑山
감사합니다.
GIVE 10 MP 12 Lowchain232
워낙 유명한 영화라 자막이 있는 것 같았는데 없어서 놀랐던 영화였습니다.
제작해주셔서 감사합니다.
10 넘조아
고맙습니다.
37 하늘사탕
감사합니다
22 bkslump
감사합니다 ^^
29 시네시민
20 pupu
감사합니다
11 아라태지
고맙습니다
감사합니다
21 holyshit
감사해요
13 zzazzerdamn
감사합니다
20 포크세대
수고하셨습니다.
17 바앙패
아네트 버닝 정말 감탄했었져 ㅎㅎ
20 zzang76
수고하셨어요
S 푸른강산하
감사합니다.^^*
20 엽전
감사합니다
감사합니다~~~
4 발타자르
감사합니다.
S rayphie
고맙습니다.
11 잉여인생
감사합니다
GIVE 10 MP 3 BEOMPLEX
와 러브 어페어가 드디어 자막이 나왔네요... 감사히 감상하겠습니다!
2 safellee
감사합니다.~ 그런데 캐더린 햅번이 나온 버전은 57년작이 아니라 1994년에 나온 버전이었습니다.
17 몬테
허걱! safelle님이 아니었으면 큰일날 뻔 했습니다. 수정해 놓았습니다.
감사합니다
GIVE 50 MP S 궁금맨
고맙습니다.
5 wsparrow
감사합니다~
S dreammaker
감사드립니다.
14 푸른눈
수고하셨습니다