"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

 

다르덴 형제 감독님들의 2022년 작 <토리와 로키타> 입니다. 

워낙 좋은 영화라 시간 가는 줄 모르고 즐겁게 작업했네요-

 

의역과 주석 다소 있습니다!

좋은 작품 작업한 것만으로 가문의 영광이라 생각합니다.

부족한 자막이지만 즐감하시길 바라며~

(FPS가 24라 조금 걱정인데, 오퍼레이션 포춘처럼 재빠른 싱크 수정 자막 나오길 기대해봅니다+_+)!!

 

 

Author

31 4

Lv.5 5 익난  실버(2등급)

6,845 (47.5%)

익난식력

• +27  04.20 구에로스 (Gueros, 2014) Güeros
• +29  12.08 리빙: 어떤 인생 (Living, 2022)
• +35  11.09 더 브리치 (the breach, 2022)
• +40  08.25 플럭스 고메 (Flux Gourmet, 2022)
• +30  08.20 그 남자는 타이타닉을 보고 싶지 않았다 (Sokea mies joka ei halunnut nähdä Titanicia, 2021)

 

+

커뮤니티인기글

• +38  3일전 "이게 진짜 삼겹살…장사하려면 기본 갖추길" 정육점 자영업자 일침
• +27  2일전 차량 30cm 흠집 내놓고 발뺌…남성 핑계에 차주 분통
• +25  3일전 요즘 CCTV화질
• +14  3일전 풍수는 100% 뻥이다
• +16  14시간전 전교생에 장학금 100만 원...부산공고 선배들 통 큰 선물 '화제'
• +13  2일전 근로자의 날인데 도서관은 문을 연답니다

 

Previous Next

Comments