용의 귀향 (Drak sa Vracia, Dragon\'s Return, 1968) Eduard Grecner

자막자료실

용의 귀향 (Drak sa Vracia, Dragon's Return, 1968) Eduard Grecner

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2097211

다시 또 돌아온 동유럽의

서늘한 산골 마을의 이야기...

마음에 울림이 다르네요.



도브로슬라브 크로바크

소설을 기반으로 한


라도반 루카프스키

구스타프 발라흐

에밀리아 바사료바 주연


이번엔 Lowchain 님께서 

친히 알려주신 슬로바키아의 거장

에두아르트 그레취너 각본 감독의


용의 귀향 입니다.


(이 영화의 주인공, 마르틴 레피슈 (Martin Lepis)의 별명이 드라크 (용 龍 Drak) 입니다.

영제 Dragon' Return 은 "용의 귀환" 보다는, 오랜 시간이 지나 고향에 돌아온 용, "용의 귀향" 입니다)



03f284f47766ec1ea01957b57820de47_1685104770_2114.jpg 


03f284f47766ec1ea01957b57820de47_1685104795_2331.jpg 


03f284f47766ec1ea01957b57820de47_1685104769_9435.jpg 




영화는 슬로바키아의 깊은 산골에서 도자기를 굽던 주인공이

심한 가뭄으로의 오해로 일어난 사고로 사랑하는 여인도 잃고

마을에서 쫓겨났다가, 오랜 세월이 흘러 돌아온 마을에 또 다시 일어난 

산불로 이번엔 마을 소떼를 구하러 옛 친구와 목숨을 걸고 나섭니다.

오해는 오해를 불러 일으키고 언제나 모든 걸 제자리로 돌리는 건

완전히 불가능 하다는 걸 잘 알지만... 그는 성공하고 돌아올까요?

(깊고 험한 산중의 소떼와 산불 장면은 압권 입니다) 




03f284f47766ec1ea01957b57820de47_1685104734_7605.jpg 


03f284f47766ec1ea01957b57820de47_1685104795_1056.jpg 


03f284f47766ec1ea01957b57820de47_1685104734_159.jpg 








03f284f47766ec1ea01957b57820de47_1685104734_6533.jpg 






03f284f47766ec1ea01957b57820de47_1685104770_6444.jpg 


03f284f47766ec1ea01957b57820de47_1685104734_4823.jpg 


03f284f47766ec1ea01957b57820de47_1685104734_5765.jpg 


03f284f47766ec1ea01957b57820de47_1685104733_9413.jpeg

03f284f47766ec1ea01957b57820de47_1685104795_3325.jpg

03f284f47766ec1ea01957b57820de47_1685104770_3237.jpg

03f284f47766ec1ea01957b57820de47_1685104734_2513.jpg

03f284f47766ec1ea01957b57820de47_1685104794_8431.jpg

03f284f47766ec1ea01957b57820de47_1685104770_4463.jpg

03f284f47766ec1ea01957b57820de47_1685104734_8709.jpg

03f284f47766ec1ea01957b57820de47_1685104794_7151.jpg

03f284f47766ec1ea01957b57820de47_1685104795_4363.jpg

주인공 라도반 루카프스키 포스가 장난이 아닙니다!!!



03f284f47766ec1ea01957b57820de47_1685104734_362.jpg 


03f284f47766ec1ea01957b57820de47_1685104770_0711.jpg 









03f284f47766ec1ea01957b57820de47_1685104734_0471.jpg 


03f284f47766ec1ea01957b57820de47_1685104795_0067.jpg

03f284f47766ec1ea01957b57820de47_1685104794_9261.jpg
 



PS:

대사들이 많지는 않지만

여러 마을 사람들의 투덜 거림이나 

방백이 많고 겹치는 데다, 말이 짧고

겨우 구한 영자막 마저 상당히 부실해서리...

(무덤에나 가져갈 핑계들 입니다)


이런 영화는 좀 더 연구가 필요한데

아무리 다듬어 보아도 능력이 부족하네요...

(감독님 죄송합니다... ㅠㅠ)


릴은 블루레이 1080p

2.51 GB mkv 이며 Rakuten 으로

9일간 링크 하오니, 놀랍고도 독특한 

분위기의 이 가슴 아픈 이야기에 

함께 공감해 보시길 바랍니다.

(역시, 사람의 사람에 대한 믿음이란...)




"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

23 다솜땅
감사합니다. ㅎ
S dreammaker
감사드립니다.
29 불량아이
정말 고맙습니다.^^
31 靑山
감사합니다.
14 푸른눈
수고하셨습니다
4 천연00
자막 감사합니다.