루시엔-카스탱 테일러와 베레나 파라벨 감독 연출의 2022년 영화의 영문자막입니다.

작년 부산국제영화제에서 국내 첫 상영되었습니다.

아시는 분들도 많이 계시겠지만,

이 감독 듀오는 <리바이어던>(2012>과 <카니바>(2017)로 알려져 있기도 합니다.

그리고, 이 감독들이 소속되어 지원을 받는 기관이 하버드대학교의 SEL(Sensory Ethnography Lab)라는 곳인데,

감각민족지연구소라는 명칭의 기관입니다.

이곳에서 제작을 한 작업물들은 아래 링크에서 살펴보실 수 있습니다.

https://sel.fas.harvard.edu/

자막의 소스가 되는 영상은 MUBI에서 온라인 첫 공개된 것의 립이고,

해당 립에는 MUBI 로고 인트로가 포함되어 있습니다.

번역 의향 있으신 분께서는 댓글 혹은 쪽지로 말씀 주신다면

영상 공유 드리도록 하겠습니다.

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "