자막자료실
비트 더 데블 Beat the Devil, Tesoro dell'Africa, 1953 야망의 항로 존 휴스턴 감독
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2094347
"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "
비트 더 데블
Beat the Devil, Tesoro dell'Africa, 1953존 휴스턴 감독의 영화인데 한글자막이 시네스트에 있는데 초반부분의 번역이 아예없고 그 이후는 싱크가 않맞네요영자막으로 수정작업중인데 먼저 영자막부터 올려드립니다
러닝타임 1시간 33분 50초 이고 fps 는 23.976입니다
기존 한글자막으로 싱크를 맞추려 했는데 도저히 할 능력이 안되 영자막에 짜집기 중입니다한글자막은 다음주 초에 수정해서 올려보겠습니다죽기전에 봐야할 영화 1001에 포함되어 있습니다
험프리 보가트 제니퍼 존스 주연입니다
러닝타임 1시간 33분 50초 이고 fps 는 23.976입니다
기존 한글자막으로 싱크를 맞추려 했는데 도저히 할 능력이 안되 영자막에 짜집기 중입니다한글자막은 다음주 초에 수정해서 올려보겠습니다죽기전에 봐야할 영화 1001에 포함되어 있습니다
험프리 보가트 제니퍼 존스 주연입니다
Author
- +31 05.30 비트 더 데블, 야망의 항로 Beat the Devil, Tesoro dell'Africa, 1953 수정자막
- +25 05.23 비트 더 데블 야망의 항로 Beat the Devil, Tesoro dell'Africa, 1953
- +30 05.19 비트 더 데블 Beat the Devil, Tesoro dell'Africa, 1953 야망의 항로 존 휴스턴 감독
- +25 05.18 허비 - 흥분하다 Herbie Goes Bananas, 1980
- +20 05.17 허비 - 돌아오다 Herbie Rides Again, 1974 로버트 스티븐슨 감독
추카추카 26 Lucky Point!
초반부에 거의 다른 영화가 되어
새로 작업하는 게 나을 듯한... 대사량도 엄청 나지요... ㅠㅠ
한글자막도 중간중간 번역안된 부분이 있어 번역해야 하거든요
리마스터링 하고는 길이랑 여러 가지가 많이 다르더라구요, 화질은 대폭 개선되었더라구요. 감사합니다.
고맙고 감사합니다.
사이트에 들어가니 업데이트되어 2020년 노매드 랜드까지 리스트에 반영되어 있읍니다 거기에는 들어있네요 2016년에 4k로 복원되어 포함된 거 같습니다