작업 내역

배경음과 성우 대사로 이루어진 신 음성판입니다 

(배경음은 군데군데 들어가 있으며 화면에 출력되는 모든 대사를 성우가 처리합니다)

<동경의 합창>과 더불어 유이하게 SUB 자막이 없던 작품입니다

VOD 자막을 해당 영상에 맞추었으며 기본적인 맞춤법 등은 전부 수정하였고

대사가 추가된 부분은 번역해 넣었으며 일부 오역이나 어색한 표현 등을 고쳤습니다

이번 달의 신 음성판 시리즈는 이것으로 마지막이고 다음 달에는 한 편 밖에 없습니다... (기다리시는 분들이 있을까 싶지만) 

감독    

오즈 야스지로

원작

시미즈 히로시

출연     

타카다 미노루

카와사키 히로코

요시타니 히사오

모리 테루오

다테 사토코

사카모토 타케시

목소리 출연

나카이 키에 (여자 캐릭터 전부)

카자마 모리오 (남자 캐릭터 전부)

상영시간      

01:35:41

주요 정보 

주인공 켄지는 '나이프의 켄'이라고 불리우는 깡패다

그에게는 치에코라는 여자가 있었지만 우연한 일로 야스에라는 순수한 여성에게 끌리게 된다

야스에를 위해 켄지는 깡패 짓을 그만두고 성실한 일을 하기 시작하지만... 

- 출처 : 네이버 영화 (줄거리가 엉터리라 고쳤습니다) - 

TMI

성우에 대해서는 전혀 신경 쓰지 않았는데 이번에 작업하다가 왠지 낯익은 목소리가 들려 조금 알아보니 배우들의 목소리였네요

이전에 작업했던 것들 전부 배우들의 목소리였습니다

후부키 준, 타케시타 케이코 등을 비롯하여 <지나가는 마음>에서는 무려 바이쇼 치에코 여사님의 목소리였더군요...

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "